日夜操劳

毕竟，潘伟迪曾连续两年放弃工资和奖金，日夜操劳，只领1美元的报酬。

After all , Mr Pandit gave up his salary and bonus for two years running , earning just $ 1 for what is a round-the-clock job .

珍妮办了一所学校，并让两个妹妹在里面教书，几位姑娘日夜操劳，一心为了让家里的男孩们成才。

Jean started her own school , and two of the other sisters went out as schoolteachers , and generally sacrificed themselves for the sake of advancing the boys .

她把手放在我的手上，虽然她的手由于日夜操劳而变得粗糙，可又是多么温柔舒适啊。

She put her hand , which was a comfortable hand though roughened by work , upon my hands , one after another , and gently took them out of my hair .

朴实善良的和田人民头顶大帽日夜操劳，夏日挡风沙、遮太阳；冬天保暖又抵挡风雪的侵袭。

Unadorned and kind Hotan people work hard day and night , wearing big hats which can stop wind and sand , shade sunshine in summer , keep warm and resist against wind and snow in winter .