新闻题材

这是一个很好的新闻题材，也是一个很好的周末报道。

It 's a good news story and a good weekend report .

作为一种新闻题材，经济新闻具有专业、简洁、实用的特点。

As a special news type , economic news is professional , concise and practicable .

从现实发生的事实中选择可以报道的新闻题材，依据和标准是题材的新闻价值；

The basis and standard that choice the news theme in reality is the theme newsworthy ;

在找寻新的新闻题材吗？

Looking for a news story ?

农场生活？小猪仔？这种新闻题材不够大，对我的事业没什么帮助。

Farm life ? Baby pigs ? This story isn 't big enough to help my career .

巴西将会是一个重要新闻题材不仅是未来一年，而是未来许多年。

Brazil will be a big story not just over the next year but for many more to come .

经常会有寻找新闻题材的记者问我，我一生中最激动人心的时刻是什么。

Now and then journalists in search of copy ask me what the most thrilling moment of my life is .

康妮：农场生活！这新闻题材多棒啊！我愿意做一个有关农场的新闻！

Connie : Farm life ! What a great story ! I 'd like to do a story about a farm .

作为一名记者，应该尽快学会做记者的诀窍，不然你就得不到新闻题材。

As a journalist , you learn the tricks of the trade pretty quickly or you don 't get your stories .

杰克：农场生活？小猪仔？这种新闻题材不够大，对我的事业没什么帮助。我想报道世界大事。

Jake : Farm life ? Baby pigs ? This story isn 't big enough to help my career . I want to cover world events .

不仅被广泛用于各种各样的新闻题材，而且在诸多重大事实报道中新闻图表也充当起排头兵的角色。

It not only been widely uesd in a variety of subjects , but also play an important role in many reports of majors current events .

与此同时，有些媒体对于同一新闻题材的处理剑走偏锋，使得同题新闻出现虚假、低俗现象，损害了公众的利益，也阻碍报纸的健康发展。

In the meantime , some media is processing toward same news subject in the wrong ways , making together the news deceitful and vulgar , injuring public benefits , also obstructing the healthy development of the newspapers .

浅谈电视新闻报道题材的准确选择

Brief discussion on exact choice of subjects of TV news report

同时，助听器很少成为新闻报导的题材。

At the same time , hearing aids are rarely the subject of news accounts .

由于受众的年龄与心理特点，针对他们的娱乐新闻话语在题材内容上形成了两大类领域：娱乐明星的演艺事业和明星们的私生活报道。

The topics and themes of entertainment news , based on the psychological characters of the audience , can be categorized into two groups : the performing business of stars and their private lives .

在新闻来源、题材和体裁甚至写作等方面，微博客新闻都表现出了与专业媒体不同的采编和表现形式。微博客新闻在主观与客观之间的把握上既彰显个性又不失新闻特色。

In the development process , micro-blog news style is different from professional media in news sources , subject , genre , and writing etc. micro-blog news not only display personality but also has the news characteristic on the subjective and objective .

这件事可以成为新闻报道的好题材。

That 'll make a good story .

特稿可以借鉴文艺中的一些手法，但是不能混淆二者之间的界限，新闻特稿的理性体现在新闻特稿题材的求真求实求善中。

The feature may use some literary techniques as reference , but cannot confuse between the two . The rationality of the feature manifests in its theme of striving for realism , friendly and beauty .

本文从认知的视角出发，以网络英汉新闻为研究对象，阐释并分析了概念隐喻在不同的新闻题材中的应用与影响。

This paper probes into the use and influence of conceptual metaphors in the English and Chinese net news report from the cognitive perspective , aiming to classify these metaphors .

而中西新闻叙事范式要素在叙事策略差异方面的表现，我们主要从新闻题材类型方面进行比较，从中西新闻关于故事性新闻事件与灾难性新闻事件的报道中，发现中西叙事范式要素的优劣。

Western news narrative paradigm elements in the narrative strategy differences in terms of performance , we mainly from the news theme types were compared , from the Chinese and Western news about the story of news events and disastrous news reports , found the western narrative paradigm elements .

最近我出席一次国际刊物新闻记者座谈会时，主持人让我们提名我们认为明年最重要的新闻题材。

When I appeared on a panel of journalists from international publications recently , the moderator asked us to nominate our big story for the next year .

本文以犯罪新闻这一各国媒介普遍重视的、最能体现文化矛盾的非政治性新闻题材为视点，通过比较，探讨其体现的中西方文化和价值取向的差异。

Through the angle of criminal news , the non-political news sub-ject which can best embody the cultural contradictions and arouse attention of media in various countries , the article tries to probe into the differences between the Chinese and Western culture and value orientation .

新闻发布将根据出版物的出版日期事先做好计划，公关部经理将主动地发掘新闻题材。

A Press Release schedule will be planned according to the issue date of publications and 2 . MarCom Manager will initiate topics of Press Releases .

首先，娱乐新闻话语本身是一个模糊的概念，它可以从话语的娱乐功能、新闻报道的题材与内容和既定媒体版面分类三方面来进行界定。

First and foremost , entertainment news is a fuzzy concept and can be defined based on its function , topics and themes and the fixed layout of the media .