新闻事实

新闻事实的选择不可忽视道德评价

Choosing Newsworthy Facts Must Not Overlook Moral Evaluation

传播主体对新闻事实的选择，是最终形成报道的关键。

Communication subject choosing newsworthy facts is the key to form a news repot finally .

而yellowjournalism是指为了追求惊悚不顾新闻事实的新闻报道方法，标题党也可以算是一种吧。

And then there is yellow journalism , basically a type of journalism meant to sensationalize news stories to sell papers .

客观性从一种信念变为一种程式，变为一种对新闻事实的处理常规。

From a faith to professional rituals , objectivity produces rules dealing with news facts .

报道的不仅仅是新闻事实，更是新闻事实背后的事实，事件的内在因素和整体关系。

And it reports not only ews fact but also the intrinsic factor hiding news fact .

情态信息是新闻事实所蕴涵的情感色彩以及传播主体的主观评价。

Modal information refers to the emotional factors behind news facts and relative subjective viewpoints of journalists .

它的主要功能是要塑造和引导社会舆论，就是通过作者对新闻事实、新闻话题的分析，议论和说理来发表意见。

Its main function is to shape and lead social consensus through analyzing news facts and topics .

因此，挖掘新闻事实中所蕴含的价值，使新闻价值实现最大化，已成为各路媒体记者的立身之本。

Therefore , exploring the value behind news report comes to be an essence of media reporting for all correspondents .

组合报道是一种针对同一新闻事实或同一新闻主题所进行的全方位、立体化的深度报道。

Combined reports are kind of in-depth reports , which use comprehensive and three-dimensional reports analyze the facts or news .

研究电视出镜记者和采访对象的人际交流，有利于出镜记者更好的挖掘、报道新闻事实。

The study on the interpersonal communication of on-camera journalist and interviewee is beneficial for journalists to cover the truth .

媒体与司法的本质差别，导致了新闻事实和法律事实的不同。

It is the essential difference between media and judicial that leads to the difference of the facts and legal facts .

发掘了新闻事实四层次律，给新闻写作以切实的指导；

He discovers " the rule of four gradations in facts of news " which can provide guidance for news writing .

案件新闻事实是内涵法制理念的事实，是包含着复合因果关系的事实，是蕴涵是非两极的事实。

The fact of the case news is the fact of connotation of legal theory , the fact implying two extremes .

本文作者认为：一是要从整体上把握好新闻事实的事和新闻评论的理之间的关系；

In author 's opinion : firstly , we should deal with the relation between the news reality and news comment well ;

这样我们就可以将新闻事实叙述得更清楚，思想感情表达得更真切，新闻语言运用得更生动。

This will press the fact that we can describe more clearly express thoughts and feelings more real , more vivid language news .

传媒既要如实报道新闻事实，又要注意新闻报道与社会稳定之间的关系。

Mass media not only reports the facts news truthfully , but also pays attention to the relationship between news coverage and social stability .

媒体的报道框架，不仅框定新闻事实，也将会框定社会公众对大学生的评价。

The frame work of the media coverage , not only framing the news the fact that the public will also be framed on the evaluation of college students .

新闻事实有不依赖主观意志而改变的基本特性，新闻报道要如实地反映事实的本来面目。

News fact , as its basic characteristic suggests , is independent of the subjective will . News reports , consequently , should reflect the whole nature of the facts .

上周刊登的漫画嘲讽的是《纽约时报》青年黑人记者杰森-布莱尔数月来在文章中捏造新闻事实被披露一事。

Last week 's cartoon played on the revelation that Jayson Blair , a young black reporter at the TheNewYorkTimes , had been falsifying material in his articles for several months .

它把新闻事实故事的方式来讲述，使新闻报道充满趣味性和人情味，大大增强新闻报道的可读性和贴近性，为新闻报道提供一种新的思路和方式。

It narrates the truth of a story , enriching fun and humanity , enforcing the report 's readability and bond with reader and providing a new concept and method for news reporting .

但是，国家利益和意识形态会潜移默化地发生作用，影响其对新闻事实和背景材料的选择与组织、消息来源的引用以及语言的使用。

However , national interests and ideology will play a role that subtly influences the selection and organization of news facts and background material , the citation of sources and the use of language .

要从新闻事实的特性出发，注意当前形势迫切需要的，以及受众普遍关心、感兴趣的，具有普遍意义的观点或倾向。

It asks to set out from the fact of the news character , pay attention to the current situation urgently needed , audience interest , and have common sense point of view or tendency .

如果记者只是单纯地用宏观语言概括新闻事实，而不注意捕捉新闻事实当中的细节，势必会出现语言的笼统和僵化。

If the reporter is simply reported the fact with empty language , but not pay attention to the fact that among the details of the news , this will bring the general and empty language .

随着受众文化层次的提高、报纸社会角色的变化以及现代通讯传播技术的发展，以散文化的手段来处理新闻事实，已成为传播者与受众所普遍认同的新闻理念。

It has become a common idea that the facts of news are delt with by means of prose style , following the rising of audience ′ s culture level , the change of roles of news papers , the development of communicating techniques .

和严肃新闻（事实新闻、世界事件分析）。

To the serious , which focus on factual news and the analysis of world events .

新闻就是事实。

News is fact itself .

那则新闻歪曲了事实

That piece of news have do violence to the truth

新闻真实是事实性真实、过程性真实、有限度的真实、即时性真实。

The authenticity of news is the authenticity of accuracy , procession , limitation , and immediate .

从大多数的头条新闻上简单事实入手：英国的监狱里人满为患。

Start with one simple fact behind most of the headlines : Britain 's prisons are bursting at the seams .

这个接收的过程直接指向于新闻文本建构事实的过程，这个过程应当和事实本身得到同等的关注。

This acceptance process directly relates to the process of news text buildup , it deserves the same level of attention as the fact itself .