新城堡

这国王在他从敌人那夺来的新城堡即位为王。

The king throned the new castle he had taken from his enemies .

就在此时我听见了新城堡中有人奔跑的声响——还有我的老朋友萨普特上尉高兴的声音。

At that moment I heard the sound of running feet inside the new castle - and the welcome voice of my old friend ， Captain Sapt ！

为了晚上贝克汉姆效力的洛杉矶银河队与新城堡联的友谊赛，已是三个孩子父亲的大卫今天抵达悉尼。

The father of three arrived in Sydney today ahead of his LA Galaxy team 's friendly against the Newcastle Jets on Saturday night .

布里奇这个夏天被与多家球队牵扯到了一起，有热刺，新城堡等等，他已经为了踢比赛提出转会申请。

Bridge has been linked with a number of clubs this summer , including Tottenham and Newcastle , and he has set his stall out to be a regular starter in the new season .

迈克尔公爵可以和朋友一起呆在新城堡里，但假如他想要一个人呆着，他可以去旧城堡。壕沟里的水很深，如果他拉起跨越壕沟的吊桥，没人能靠近他。

Duke Michael could have friends to stay with him in the new castle ， but he could go into the old castle when he wanted to be alone.The water in the moat was deep ， and if he pulled up the drawbridge over the moat ， no one could get to him .

这些少女们看起来像是住在巴伐利亚的新天鹅城堡（NeuschwansteinCastle，右上），它是古怪的路德维格二世1869年修建的。

these maidens looked as if they could live at Neuschwanstein Castle ( top right ) in Bavaria , built in 1869 by the eccentric King Ludwig II .

他决定在森林里建一个新的城堡。

He decided to build up a new one in the forest .

这座陵墓一直都完好无缺，直到15世纪早期，十字军拆除了它来获取建筑材料，建造一座新的城堡。

The mausoleum stood intact until the early15th century , when Christian Crusaders dismantled it for building material for a new castle .

Awa是德岛管区之前的名字，舞蹈的节日在1587年就开始，最初是封建主为了庆祝自己新建成的城堡而举行的。

Awa is the former name of the Tokushima prefecture and the dance festival is thought to have gained its local character in 1587 when the feudal lord handed out sake to celebrate the completion of his newly-built castle .

我们很开心欢迎新的著名城堡和酒庄来充实卢瓦尔河地区的精品美酒。

We are glad to welcome new renowned ch â teaux and domains to complete our selection of fine wines from Loire Valley .

米兰达城堡坐落于比利时南部，近法国边境。这座新哥特风格的城堡曾经美丽动人，但现在已成一座废墟。

A once beautiful castle built in southern Belgium near the French border , this Neo-Gothic chateau now lays in ruins .