斯堪尼亚

从斯堪尼亚（SCANIA）牌汽车看我国载货汽车电系的差距

Seeing Chinese Truck Electronics Gap from SCANIA car

2014年，欧盟竞争事务专员玛格丽特•维斯特格（MargretheVestager）发布针对DAF卡车、戴姆勒（Daimler）、依维柯（Iveco）、斯堪尼亚（Scania）、曼卡车（MAN）以及沃尔沃/雷诺（Volvo/Renault）的指控单初稿。

Margrethe Vestager , EU competition commissioner , issued the original charge sheet against DAF , Daimler , Iveco , Scania , MAN and Volvo / Renault in 2014 .

除了国内销量猛增之外，中国卡车制造商们正开始向非洲和东南亚新兴市场出口，显露出挑战沃尔沃及其竞争对手（如德国的戴姆勒（daimler）和man，以及瑞典的斯堪尼亚（scania））的初步迹象。

In addition to surging domestic sales , Chinese truckmakers are starting to export into the emerging markets of Africa and South-East Asia , providing the first signs of a global challenge to Volvo and its rivals such as Daimler and man of Germany and Scania of Sweden .

斯堪尼亚新型4系列长途重型载货汽车

New 4-Series Long Haul Heavy Truck of Scania