支撑位

彭博（Bloomberg）数据显示，香港股市今年的表现是世界十大股市中最糟糕的，昨日已逼近200日均线这一关键的长期支撑位。

Hong Kong is the worst-performing of the world 's 10 largest stock markets this year , according to Bloomberg data , and yesterday skirted close to its 200-day moving average , a key long-term support level .

这是油价图表上最强的支撑位。

This is the strongest support level on the oil chart .

对于HSI来说，22000是一个强支撑位，但是在我看来，道指可能最终会跌至10600-10700，因此目前还不是中期转折底部。

For HSI , 22000 is a strong support point . However , in my opinion , Dow index may drop to10600-10700 finally , so it is still not a mid-turn bottom .

这将表明上证指数可能运行至更低的支撑位1800点。

This would suggest the market can move lower towards support at1800 .

近期下跌的幅度已击穿了关键支撑位。

The scale of the recent drops has shattered key support levels .

一旦支撑位被击穿，它常常会转变为阻力位，反之亦然。

Support levels , once penetrated , frequently become resistance levels and vice versa .

在这个强趋势市场中，这被用来作为支撑位的指南。

In this strong trending market , these are used as a guide for support .

下跌到2600点支撑位以下确定了第三条扇形趋势线的位置。

The fall below support at2600 has confirmed the location of the third fan trend line .

在那时候，市场从支撑位处反弹并形成一个新的强力上升趋势。

In this period the market rebounded from the support level and developed a new strong uptrend .

将来当指数运行到这条线以上的时候，它又发挥支撑位的作用。

In the future when the market moves above this line its acts as a support level .

一旦价格低于休息支持一级，打破支撑位变为阻力。

Once the price breaks below a support level , the broken support level can turn into resistance .

跌皮其在1844处的支撑位将会引发下探至1820。

And support level is seen at1,844 , a fall below which will trigger a further loss to1,820 .

现在的市场下跌以第二条扇形趋势线的位置作为支撑位。

The market fall is now using the position of the second fan trend line as a support level .

欧元兑美元在整个亚洲市场中大幅下跌，下一个重要支撑位为1.4480，目前触及1.4369低点。

EURUSD 's dramatic fall throughout the Asian session has taken out major supports at1.4480 , touching a low of1.4369 .

当市场运行到2000点支撑位附近的时候，交易者们要密切注意盘整形态和反弹的形成。

When the market moves near to support at2000 traders watch for the development of a consolidation pattern and a rally rebound .

移动平均线显示市场仍然为横向式，但图表显示39-40美元位置为良好的支撑位。

Moving averages are still all pointing sideways but the chart is building good support at these $ 39 - $ 40 levels .

最近市场下跌非常强烈，所以形成一个坚固的盘整支撑位可能需要几周的时间。

The recent market fall has been very strong so it will take several weeks for a strong consolidation support level to develop .

最近图表显示良好的技术支撑位在低于40美金位置，冲破此位置，会重见市场下跌走势。

Recently the chart showed good technical support just below $ 40.00 level so only a convincing break below could reinstate the downturn .

虽然这组货币对暂时性实现了反弹，但只有成功突破1.3900这个支撑位，才能为之后的巨幅波动提供充足的动力。

While the pair broke it 's range momentarily only a healthy breakout below the1.3900 support will prove sufficient for a substantial move .

但在这情况下，我们仍需注意先前在一月与二月低价附近所形成的重要支撑位。

Although in this case we have to bear in mind the nearby underlying support arising from the lows of last January and february .

如果市场守首目前位置，而技术指标测试14.00美元，11.50美元地区仍然为良好支撑位。

The $ 11.50 area is still good support and if held again the technical indicators are pointing to an eventual test of $ 14.00 .

英镑在上冲1.47未果后，回调至支撑位，反映出即将公布的预算数据偏空，且充满不确定性。

Sterling retreats to defensive stance after its failure to breach above $ 1.47 , reflecting weak data and uncertainty ahead of the upcoming budget .

黄金价格从六月的高点上大幅下滑下来，于900美元每盎司的支撑位上反弹，之后因失去反弹动力，最终报价在950美元每盎司左右。

Gold 's rapid decline from it 's June highs saw it bounce off the $ 900 support before losing momentum at around $ 950 .

市场上，与支撑位和阻力位密切相关的枢轴点通常是价格运行方向的转折点。

In a market , a pivot point , it 's associated support and resistance levels , are often turning points for the direction of price movement .

在940.00美元附近一个小的阻力位和支撑位正在形成，这在将来价格运行到1000.00美元以上时将非常重要。

A small resistance and support level is developing near $ 940 , and this will be important in the future when price moves above $ 1000 .

这可以被视为一个积极的信号，因为似乎市场已在下方设定了一个价位（行话是支撑位），它不可能跌破这条线。

This can be seen as a positive , as it appears that the market has set a level ( a " resistance level " in the jargon ) below which it cannot fall .

虽然欧元兑美元于上周五打破了为期一周的下跌通道，但随着重点支撑位回归原位，美元兑欧元似乎已经恢复了涨势。

While the EURUSD broke it 's week long downward channel last Friday it seems the dollar has regained strength against the Euro as the focus shifts back to the Old continent for concerted action .

从今年的走势证明：用周期线来判断大盘的支撑位或阻力位，远远强于用布林带或其它牛市行情指标。

It 's proved in this year 's market that it 's better to judge the supporting position or resistence position in the market by the Cycle Lines than by Boolean Strip or other bull market indexes .

通过实证研究，我们发现上证综合指数中，50的整数倍点是投资者的心理关口，充当着阻力位与支撑位的作用。

Through the empirical study we find that there has a psychological barrier in Shanghai Composite Index at multiples of 50 . As the key reference points for some irrational investors , this psychological barrier affects their investment decisions .

由于支撑位已经连续3个交易日遭到测试并成功守住，因此指数未来数天有可能出现一波反弹并重新测试1300点附近的阻力位。

As support had been tested and held for three days in a row , there is a pretty good chance that the index is setting up for a bounce and retest of resistance around the1300 level in the days ahead .