擘

我们来个擘饼聚会，好好讨论一下。

Let 's break bread , let 's discuss broads .

在员工大会上，董事长擘划了公司明年的蓝图。

At the staff meeting , Director Dong planned the companies blue print for next year .

那时，信友们都专心听取宗徒的教训，时常聚会、擘饼及祈祷。

They devoted themselves to the apostles'teaching and fellowship , to the breaking of bread and the prayers .

中国古代封建统治者为了实现对官吏活动的全过程的监督，精心擘划了一套事前、事中与事后相结合的严密的监察方式。

In ancient China , the feudal rulers designed a series of strict supervision methods to officials ' activities .

但是有学问的人才能最能提供有普遍意义的忠告，并擘划和调度众多的事务。

But the general counsels , and the plots and marshaling of affairs , come best from those that are learned .

两个人就把路上所遇见，和擘饼的时候怎样被他们认出来的事，都述说了一遍。

And they told what things were done in the way , and how he was known of them in breaking of bread .

有了这信仰的准备后，他们便举行擘饼礼，即是举行弥撒。

After this preparation of faith , they carried out the ceremony of the breaking of bread , that is they celebrated Mass .

典裘沽酒我怕背叛，但我更怕真情背叛只是一把刀子它能杀死一头猪最多只能砍断我的一只手擘

I fear betrayal yet I more fear true love betrayal is just a knife that can kill a pig and at most can only cut one of my arms

他们天天同心合意，恒切的在殿里且在家中擘饼，存着欢喜诚实的心用饭

And they , continuing daily with one accord in the temple , and breaking bread from house to house , did eat their meat with gladness and singleness of heart

保罗又上去，擘饼，吃了，谈论许久，直到天亮，这才走了。

When he therefore was come up again , and had broken bread , and eaten , and talked a long while , even till break of day , so he departed .

方法：分析60例120侧患者臀肌挛缩病变范围对所产生体征的影响，并从解剖擘角度对治疗结果进行因果分析。

Methods : The influence of GMC lesion range on the physical sign in 60 case with 120 sides were analyzed . And from the viewpoint of dissection the therapeutic results were analyzed .

当时他们人数很少，他们聚会时一同做几件事：听取宗徒的教训、擘饼、祈祷；

At that time there were only a few people and when they met they did several things together : they listened to the Apostles'teaching , they broke bread together , they prayed ;

王翚（1632~1717），字石谷，常熟人，虞山画派的巨檗（擘）。被尊为中国画史上的第二位“画圣”。

Wang Hui ( 1632 ~ 1717 ), with adult name as Shigu , born in Changshu , a giant of Painting of Mount Yu School , had been honored as the second'Painting Sage ' .

其实绿色经济，以环保为切入点，配合政府挂在口边的优质生活，应该大有可为，只是预算案仅是开了题目，未见如何具体擘划。

As " the quality of life " is always on officials'lips , there is much the government can do in this area . However , the Budget only glances at it and includes no concrete plans .