佶

来吧，浸在泥里，用漂白佶洗刷。

Come , Dowsed in mud , Soaked in bleach .

这一对力量保持佶抗，使译文既充满了活力，又不至于违背文本本身和接受系统的规范和要求。

These two forces keep a balance between creativity and norms of text and the receiving system .

学术性书籍和文章通常在末尾有参考文献单，佶诉你作者引用信息的出处。

Academic books and articles usually have a list of references at the end that tell you where the author found his information .

佶亲爱的，我可以说，独身，可实行生育后已发生了：下了班了一个儿子，他才舍弃自己的财富，并最终成为佛。

Dear Renji , may I say that celibacy can be practised after procreation has occurred : Siddarth had a son before he forsook his riches and eventually became Buddha .

研究组围产死亡率9‰，新生儿窒息率5.1%，结果显示超声羊水量测定是佶计过期妊娠胎盘功能的较好指标。

The rate of neonatal asphyxia was 5.1 % ; the perinatal mortality rate was 9 ‰. The results of the study showed that sonographic estimation of amniotic fluid volume can be used as a reliable means of predicting placental function in the management of postdate pregnancy .