挑夫

在车站他请一个挑夫把行李放进火车里。

There he asked a porter to put it into the train .

他是一名挑夫，他的工作可不轻松。

As a porter , his work was very hard .

天没亮，轿夫和挑夫都来了；

Sedan-chair bearers and rickshaw pullers arrived before dawn the next day .

这次探险队没有从尼泊尔雇佣夏尔巴人做挑夫，而是雇佣了罕萨人。

This time the party took porters from Hunza instead of Sherpas from Nepal .

两个挑夫病倒了。

Two of the carriers went sick .

在日复一日的爬坡上坎中，这些挑夫每天大约可以赚取3美元。

The porters earn about three dollars a day as they repeatedly climb and descend the city 's steep hills .

在重庆的崎岖山路上，经常能看到带着厚厚竹棍的挑夫们徘徊着等待有人付钱请他们携带物品。

ON THE hilly streets of Chongqing , men with thick bamboo poles loiter for customers who will pay them to carry loads .

“挑夫”，当地人这样称呼他们，提起竹竿的一端，把货物伏在肩上。

The " stick men ", as they are called , hang the items from either end of the poles and heave them up over their shoulders .

因为农会会员能作向导，作侦探，作挑夫，北伐军的军官们还有说几句好话的。

Since its members served as guides , scouts and carriers of the Northern Expeditionary Army , even some of the officers had a good word to say for the peasant associations .