蓦然回首

宋朝诗人辛弃疾曾写过这样一句词：众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

A line from Xin Qiji , a poet during the Song Dynasty , shows this : Hundreds and thousands of times I searched for her in the crowd.Suddenly I turned , and there she stood , in the dim light .

蓦然回首，

When all at once I turn my head ,

蓦然回首，那一句“大姐”在哪里？

Suddenly look back , that a " big sister " where ?

蓦然回首，中国的网络广告营销已经走过了十个多春秋了。

Looking back suddenly , Chinese online advertising has gone through more than 10 years .

蓦然回首，发现原来自己的成长经历是如此地耐人寻味。

Looking back suddenly found out that the growth of their own experience is so intriguing .

蓦然回首，每当我感觉寂寞时你从没来过。

Every now and then I get a little bit lonely and you 're never coming round .

事实上，当你蓦然回首，你会发现你已经戏剧性地改变了一切。

In fact when you look back you may well find that you have already dramatically changed .

蓦然回首，每当我疲倦时听着自己眼泪滴落的声音。

Every now and then I get a little bit tired of listening to the sound of my tears .

有一天，蓦然回首，我们才发现，它一直都是很轻，很轻的。

But one day , when you look back , you suddenly realize thatit 's always light , light .

心似网织千千结，蓦然回首时却已千帆过尽，满庭芳菲。

Thousands of heart may reticulocyte knot suddenly back off when they have to do a thousand sails , Philippines .

走一程蓦然回首，你会发现，其实幸福离你只有一个转身的距离。

When you turn back after a journey , you will find that happiness is around the corner behind you .

蓦然回首，风风雨雨、或歌或泣，多少留下了些许感慨。

Look back upon suddenly , disturbances , or song or tears , number has left a little sighing with emotion .

有一天我们必须蓦然回首来寻找普通人的智慧，而这一天离我们已经不远了。

The day is not far off when we shall have to plunge back in search of the wisdom of the people .

但刚才你看飞燕穿梭，蓦然回首，他望着在泰晤士河上来回穿梭的船只。

But just when at that swallow 's soar Your neck turned so , He watched the boats plying as across the Thames .

悲伤的秋千总有微风陪伴，孤寂的夜，总有繁星点点，蓦然回首，而你却不在我身边。

Sad swing total have breeze company , lonely night , always have the stars , suddenly look back , and you 're not there .

蓦然回首，竟然发现独处时最难得的就是那份淡淡的清愁和那份超然的心境。

Look back suddenly , discover unexpectedly live alone the most rare be that the mood that the light and clear anxious is transcendent with that .

蓦然回首，才瞠目结舌地发现自己正住在自己建造的那所房子中，自食苦果。

Then with a shock we look at the situation we have created and find that we are now living in the house we have built .

昨夜思友无数，算来属你最酷，众里寻你千百度，蓦然回首，你却在鸡窝深处！

Last night , thinking of you , friends spent countless , found you cool , suddenly look back , and you are in deep nest !

众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。

Having searched for him hundreds and thousands of times in the crowd , suddenly you turn back , and he is there by the dim light .

当我们蓦然回首三十年巨大成就的时刻，发现腐败现象依然猖獗，反腐败形势依然严峻。

When we turn around suddenly the moment of the great achievements of three decades , found that corruption is still rampant , anti-corruption situation is still grim .

青春消逝，蓦然回首，无论是谁，心中都会充满无尽的忧伤，充满无穷的懊悔。

And that is the reason why , when youth is gone , every man will look back upon that period of his life with infinite sorrow and regret .

请温柔地对待那个你所遇见的人，只为了多年后，蓦然回首时，青春的悔恨能少一点。

Please gentleness that the person whom you meet , only for many years later , when suddenly look back , the youth of remorse can a little less .

这是一种走向死亡的新生，只为蓦然回首，看到地狱深处用眼泪和鲜血浇灌的彼岸花开，灿烂依旧。

This is a dying newborn , only to look back , see the depths of hell open the Bana watered by the tears and blood , bright and still .

长大了以后，你才会知道，在蓦然回首的刹那，没有怨恨的青春才会了无遗憾，如山冈上那轮静静的满月。

you will realize At the instant when you suddenly recall those moments That youth without resentment is without any regret Just like the aged moon gracing the hills with quiet clarity

蓦然回首，身后是春风在奔跑，挥舞著衣袖的素女，盈盈眸间惹醉我寻觅的心。

Turn one 's head suddenly , it is the spring breeze that is running behind , wave the plain woman of sleeves , offend the drunk heart that I sought among the brimming pupil .

大了以后，你才会知道，在蓦然回首的刹那，没有怨恨的青春才会了无遗憾，如山冈上那轮静静的满月。

After big , you will know , suddenly back in the moment , there is no resentment of their youth will be no regrets , such as quietly round the hill on the full moon .

蓦然回首，离开母校已经快半年了，但我的记忆却从未远离过那片经历百年风霜的土地。

My memory still keeps in touch with the land , where went through happiness and sorrow , joy and difficulty in the last century , although I 've been away from Nantong Middle School for several months .

“人生若只如初见”，当真只是擦肩而过的瞬间相识，当真只是笑语嫣然的霎那回眸，当真只是蓦然回首间的灯火阑珊，此时又当如何？

" Life if only as first ", really just met miss moments , really just laughter and smiling at me , really just feels so instantly lights wanes between suddenly look back , then again be how ?

我们明白这一点，但往往是在忆及往事、蓦然回首却发现好景不再时才有所感触。我们记得凋零的美，消褪的爱。

We know that this is so , but all too often we recognize this truth only in our backward glance when we remember what was and then suddenly realize that it is no more.We remember a beauty that faded , a love that waned .