拌

趁米饭热时把蔬菜拌进去。

The vegetables are stirred into the rice while it is hot .

把水果和别的东西拌在一起。

Mix the fruit into the rest of the mixture .

你什么时候注意到他俩拌过嘴吗？

Were you at any time aware of a quarrel between the two of them ?

配上拌过了的田园色拉直接上桌。

Serve straight from the dish with a tossed green salad .

现在你只需把茄子和拌料一层层交替放好。

Now you just alternate layers of that mixture and eggplant.

把欧芹拌入土豆里，放至常温后再端上桌。

Stir the parsley into the potatoes and serve at room temperature .

加入磨碎的橙皮，再将苹果片在其中轻拌。

Add the grated orange rind and toss the apple slices in the mixture

切生肉、熟肉、蔬菜和拌色拉的青菜时要使用不同的切菜板。

Use separate chopping boards for raw meats , cooked meats , vegetables and salads

把切碎的巧克力、水果和坚果按2比1的比例与奶酪拌成混合物。

Stir the chopped chocolate , fruit and nuts into two-thirds of the cheese mixture .

上布丁，把酸奶碗传一下，用酸奶拌着布丁吃。

Serve the pudding , and pass around a bowl of yogurt to go with it

用拌有佐料的面粉将鱼裹上。

Coat the fish with seasoned flour .

拌入面粉。

Fold in the flour

往面粉里加牛奶，再拌入3个鸡蛋。

Add the milk to the flour , and then mix in three eggs .

拌入两只鸡蛋，然后再用文火煮半小时。

Fold in two eggs and then cook gently for thirty minutes .

传统的小料主要由麻酱、酱豆腐、韭菜花、辣椒油、芝麻、葱花、香菜调拌而成。

The sauce normally is a mixture of sesame sauce , chili oil , leek etc.

他在准备饲料，把它切碎，拌好

He was preparing fodder , chopping finely and mixing thoroughly .

PLC在稳定土厂拌站自动控制系统中的应用

Application of PLC in Automatic Control System of Stabilized Soil Mixing Plant

PLC技术在稳定土厂拌设备中的应用

Application of PLC Technology in Stabilized Soil Mixing Equipment

NaNO2型防冻剂组分对新拌水泥浆体性能的影响

Influence of NaNO_2 Deicing - agent Composition of Performance on Fresh Cement Paste

ES温拌式彩色沥青路面胶结料的研究

Research of ES Temperately Mixing Adhesive Material for Color Pavement

Q反映新拌混凝土中砂浆的体积与粗骨料紧密堆积时产生的空隙体积的比值；

One is Q , the ratio of voids content of coarse aggregates to the volume of mortar .

在混凝土中掺入适量的NS、PN或SS可以降低新拌混凝土的振动粘度系数。

Vibration viscosity coefficient of fresh concrete with additives and mineral admixtures are tested .

目前，道路建设中的沥青路面基本上都采用的是传统的热拌沥青混合料HMA（HotMixAsphalt）。

At present , the asphalt pavement in road construction mostly adopts the traditional material HMA ( Hot Mix Asphalt ) .

采用类似裹砂工艺的预拌方法拌制发泡聚苯乙烯（EPS）轻质混凝土并测试其力学性能。

A premix method similar to ' sand-wrapping ' technique was utilized to make expanded polystyrene ( EPS ) concrete .

掺加NDA的新拌水下不分散混凝土抗分散性能好，能自流平、自密实，无泌水；

Fresh non-dispersible underwater concrete added with NDA exhibits superior properties such as anti-dispersion , self-compacting and no bleeding .

以1g硝酸稀土（以稀土氧化物计）拌1kg种子进行播种，得出同样的结论。可见，稀土的应用有利于牧草种子萌发和幼苗的生长。

The similar results were obtained by seed dressing with rare earth nitrate ( 1g / 1kg ) .

在干拌砂浆中加入MC（甲基纤维素醚）保水剂后，砂浆的保水性提高，韧性得到改善，粘结性能也得到了增强，砂浆的28d干缩值也有所下降；

When MC was mixed into mortar , water-retentive performance , toughness , adhesive performance of mortar have improved and 28d dry shrinkage of mortar has reduced .

为了提高旧水泥混凝土路面的承载能力和防止出现反射裂缝，用热拌沥青混凝土罩面层并设置SAMI层的修补技术常被使用。

To improve the bearing capacity of old cement concrete pavement and prevent reflective cracking , HMA overlay with SAMI has been used in some highways .

通过UG软件的参数化建模技术在搅拌机拌筒叶片设计中的应用，探讨复杂零件产品参数化三维建模的设计方法，解决搅拌机拌筒叶片空间螺旋面质量控制等关键性技术问题。

Through the application of parameter modeling technology on the blade of mixer , probe the parameter 3D modeling design method of complicated products , solve the key technological problems such as space helicoid quality control of blades .

WBC-200型稳定土厂拌设备计量-控制系统的技术改造

Technical Reformation of Calculation and Control System for WBC-200 Stabilized Soil Mixing Plant