抬价

在法国买房不会出现抬价毁约的情况。

In France you cannot be gazumped

周三，中国监管机构指控12家日本汽车配件制造商合谋对丰田和福特（Ford）等汽车厂商抬价。

On Wednesday Chinese regulators accused 12 Japanese car parts manufacturers of colluding to overcharge carmakers including Toyota and Ford .

抬级抬价、压级压价的；

Forcing grades or prices up or down ;

那时也没有别人再抬价，书就归了我。

No other bids were forthcoming , and the book was knocked down to me .

我们原希望买下这所房子，但另一对夫妇不断抬价与我们竞买。

We have hope to get the house but another couple is bidding against us .

他们会改变主意、犹豫不决或者变卦抬价。

They change their minds .

漫天抬价以获取巨额利润即使商品质量好，也不能漫天要价。

Bid prices up sky - high to reap fabulous profits Even quality goods must have a price ceiling .

随着更多资金涉足这个由风投支持的高增长“资产类别”（它真的已经超出了某一类资产的范畴），竞相抬价的动力有增无减。

As more capital has entered the high growth , venture-backed " asset class " ( it 's really more of an asset niche ) , the dynamics have only intensified .

我们一时之间未能联系到上述所有出版商请其置评，但它们早先曾否认串通抬价，并辩称代理制模式挑战了亚马逊的垄断地位，促进了竞争。

Not all of the publishers were immediately available for comment , but have previously denied conspiring to raise prices and argue the agency model promoted competition by challenging Amazon dominance .

另一个、同时也是更可信的说法是，这种自我抬价是为了打消所有人，包括创始人和早期投资者（他们可能也能收回一部分现金），出售公司的念头。

An alternate – and more likely – theory is that this raise is to eliminate any temptation to sell the company , both for the founders and early investors ( who may also get some cash back ) .