抛绣球

图为一姑娘正在向小伙子抛绣球。

A girl is throwing an embroidered ball to a lad .

抛丸试验。抛绣球历史悠久。

Shot throwing test . " Paoxiuqiu " has a long history .

壮族青年男女自由恋爱的方式有抛绣球、打木槽和对歌等。

Zhuang young men and women free love throwing in the way the ball , and playing Muzao Duige such .

概述了红水河流域壮族抛绣球的产生与发展，对抛绣球的体育文化特征及其社会功能进行分析和探究。

This paper analyzes the significance and the development prospect of national sports culture of the Red River Valley in Guangxi .

李书福在全国范围广抛绣球，承诺将在不同省份至少建造两家汽车制造厂、一家发动机工厂，从而为这笔交易安排了各项软贷款。

Mr Li spread favours around the country by promising to build at least two car plants and one engine plant in different provinces , lining up soft loans behind the sale .

因为当年刘三姐抛绣球给阿牛哥，与阿牛哥私订终身就是榕树作的媒。

Because that year Liu 's three elder sisters throw to embroider ball to give cow elder brother , with cow elder brother 's using private to order is life long that the banyan makes .

抛绣球是壮族赶歌圩时，姑娘们手提五彩缤纷的花绣球，整齐地排队唱山歌，若见到中意的小伙子，便把绣球抛给他。

Zhuang is throwing ball drive Songs Fair , the girls are mobile and colorful flower ball , neatly line up to sing folk songs , to see if the young Italian , put him throw the ball .

谁接到这位小姐抛的绣球，她就嫁给谁。

The lady will marry whoever catches the ball she throws .

私人银行业务的日趋复杂，促使各银行向习惯于与大型机构客户打交道的投资银行及基金管理公司的专家抛去绣球。

The growing sophistication of private banking has prompted banks to lure experts from investment banks and fund management groups who are used to dealing with large institutional clients .