抛

这些火焰造成了对流漏斗，把许多微粒抛向上层大气。

These fires create convection funnels , and throw a lot of particles into the upper atmosphere .

尽管统计数字凿凿，仍有个别病人能够做到将它抛在一边，相信自己可以活下来。

Exceptional patients have the ability to throw statistics aside to say , ' I can be a survivor ' .

新政府已被抛入危机之中。

The new government has already been pitched into a crisis .

她把球抛出来，他接住了。

She threw the ball and he caught it .

爆炸把她猛烈地抛向空中。

The explosion pitched her violently into the air .

新郎和新娘走出教堂时，人们朝他们抛撒大米。

The bride and groom were showered with rice as they left the church .

他把钥匙轻抛到桌上。

He flipped the keys onto the desk .

观众把鲜花抛向舞台。

The audience threw flowers onto the stage .

到晚会结束时，她已将假装的兴趣抛得一干二净。

By the end of the evening she had abandoned all pretence of being interested .

他们放下风帆，把船缆抛给码头上的人。

They dropped the sails and threw a line to a man on the dock .

他把球抛给了安娜。

He tossed Anna the ball .

尽管她系了安全带，还是被猛然前抛。

Despite the fact that she was wearing a seat belt , she was thrown sharply forward .

马尔的车在路上抛了锚，AA巡视员1个小时后才到达。

Mal 's car had broken down en route and the AA patrolman had taken an hour to arrive .

他被抛到空中，落在20英尺外的地方。

He was sent flying into the air and landed 20ft away

那个装置爆炸了，把泰勒先生从车里抛了出去。

The device exploded , throwing Mr Taylor from his car .

我得把这种想法抛到脑后。

I had to block the thought out of my mind .

牛仔们有的赶着大篷车，有的骑着马，抛套索捕牛。

Cowboys drove covered wagons and rode horses , lassoing cattle .

我把问题抛在一边，目前它还无法解决。

I pushed the problem aside ; at present it was insoluble

海浪变得汹涌澎湃，把小船像漂浮的软木塞一样抛来甩去。

The seas grew turbulent , tossing the small boat like a cork

她所做的就只是在工厂里荡来荡去，朝男人抛媚眼。

All she did was hang around ogling the men in the factory

埃迪发现自己被抛入了一个野蛮、暴力的世界。

Eddy finds himself plunged into a world of brutal violence

它们飞到海滩上空，抛下一大片黑影。

They flew in over the beach , casting a huge shadow .

第一次抛下钓线，我就钓了一条大鱼。

At the first cast I hooked a huge fish .

我把比赛期间发生的事情抛诸脑后。

I put what happened during that game to the back of my mind

在改革和无政府状态交织的混乱风暴中，他被抛在了一边，没人理睬。

He had been swept aside in the whirlwind of reform and anarchy .

他把孩子向空中高高抛起，孩子就停止了哭闹。

He threw the baby high in the air and it stopped crying .

他被她迷得神魂颠倒，连孩子都抛到了九霄云外。

He became so besotted with her that even his children were forgotten .

人们按传统习俗朝他们抛撒大米。

They were showered with rice in the traditional manner

抛下孩子们的决定现在总让她不安。

The decision to leave her children now haunts her

他把这些名字抛诸脑后。

He swept the names from his mind .