折价券

折价券采购又大过去见你儿子了吗

Choosing coupon shopping over going to see your son again ?

我有一张折价券是“买一个汉堡另送一个汉堡”。

I 've a coupon for buy one burger get one free .

C收银员：一定是因为你用了这些折价券。

Cashier : > It must have been all those coupons you were using .

哎哟，现在才说你有折价券啊

Oh , now you tell me you have coupons ?

他留下所有的折价券以备购物时使用。

He saves all the refund coupons and uses them when shopping .

你的男伴连“折价券”都不会讲

Your guy can 't even say " coupons . "

所以当我们去购物时都会带着折价券。

We always bring coupons on our shopping trips .

搜到网上有名奇女子自封为“威廉斯堡折价券女皇”

I found this woman online who calls herself the Williamsburg Coupon Queen .

你用了折价券啊，不是咩

You used coupons , now didn 't ya .

我己经试过折价券和减价，甚至在《记事报》登广告。

I have tried coupons , price cuts , even ads in the ledger .

你就是折价券怪胎

You are a freak with the coupons .

折价券撕下无效。

The coupon is not valid if detached .

给，把折价券给她。

Here , give her the coupons .

很多人都用折价券啊

Lots of people use coupons .

如果我们的蛋糕粉跟折价券的比例不对，就拿不到免费的钱了

If we don 't have the exact right mix-to-coupon ratio we won 't get our free money .

你不在乎头发乱了，只在乎你的折价券，你的堕落程度可见一斑呀

The fact that you 're more worried about your coupons than your hair shows how far you 've fallen .

阿丽：很抱歉，但这是特价品，我只能给您本店的折价券。

Ali : I 'm sorry , but this was on sale , so I can only give you store credit .

我希望你别去添置衣服，就算你的折价券还没用光，你可能觉得需要为了迎接我而精心打扮。

I hope you will not start buying any clothes if you have any coupons left because you think you must look nice for me .

愿你别再添购新衣，即使你的折价券尚未使用完，你或许想着用最好的一面迎接我。

I hope you will not start buying any clothes if you have any coupons left because you think you must look nice for me . Just carry on as near as possible to normal .