扼杀

v.扼杀；勒死他用细绳绕在她的脖子上，将她勒死。

strangle He strangled her to death by a cord put around her neck .

语言规范不能扼杀新的好的语言现象；

We can not strangle new and good language phenomena .

犯罪率的上升可能会扼杀旅游业这只产金蛋的鹅。

An increase in crime could kill the golden goose of tourism .

疾病没有扼杀他的创造力。

His illness had not stunted his creativity .

认为电视会扼杀书籍的悲观预言家完全错了。

The prophets of doom who said television would kill off the book were wrong .

对英镑的抢购已经完全扼杀了降低汇率的希望。

A run on sterling has killed off hopes of a rate cut

这次投票几乎是扼杀了一次真正改革的机会。

The vote as good as kills the chance of real reform .

国家的官僚体制往往会扼杀人们的事业心和积极性。

State bureaucracies can tend to stifle enterprise and initiative .

他不会袖手旁观任由他最看好的项目被扼杀。

He would not stand by and let his pet project be killed off

他的创造欲望已被他的政治负罪感扼杀了。

His creative drive has been strangled by his sense of political guilt .

抵押贷款利率最近的回升可能会扼杀房地产的复苏。

The recent rebound in mortgage rates could snuff out the housing recovery .

舆论可能最终会扼杀这个提议。

Public opinion may yet kill the proposal .

波兰和匈牙利的债务正开始扼杀改革的进程。

The debts of both Poland and Hungary are beginning to smother the reform process .

给孩子们定的各种规矩扼杀了他们的创造力。

Regulations on children stifled creativity

他这么一说，就把进一步交谈扼杀了。

With his remark he killed further conversation .

在互联网泡沫的顶峰时期，实体零售是互联网即将迅速扼杀的行业之一。

In the peak of the dot.com bubble , brick and mortar retail was one of those industries the internet was going to kill-and quickly .

对于那些认为技术进步已经使世界变得更美好的人来说,这种破坏是不断增长的利益的自然组成部分,尽管创新扼杀了一些就业机会,但它创造了新的和更好的就业机会,因为一个生产力提高的社会会变得更富有,其更富有的居民需要更多的商品和服务。

For those who believe that technological progress has made the world a better place , such disruption is a natural part of rising benefits . Although innovation kills some jobs , it creates new and better ones , as a more productive society becomes richer and its wealthier inhabitants demand more goods and services .

这种态度会扼杀科学的进步。

This attitude stultifies scientific progress .

受过教育的蒙古人完全了解荷兰病（Dutchdisease）：在资源丰富的国家，其它产业遭到扼杀。

Educated Mongolians know all about Dutch disease , the strangling of third industries in resource-rich countries .

经济持续复苏，有时甚至会加速增长，直至被以控制通胀为宗旨的美联储（fed）所扼杀。

Recoveries continued and sometimes even accelerated until they were murdered by the Federal Reserve with inflation control as the motive .

史提夫·布兰克在《赫芬顿邮报》上发表文章指责像Facebook这样的社交网站和社交媒体公司扼杀了创新。

Steve Blank , writing in The Huffinton Post , blamed social networking and social media companies such as Facebook for stifling innovation .

总理安格拉默克尔（angelamerkel）放弃核能，扼杀了形成欧洲能源政策的可能性。

Chancellor Angel Merkel has given up on nuclear energy , killing the possibility of a European energy policy .

为什么不现在就让这些扼杀心脏的产品下架，就像食品受到大肠杆菌（E.coli）污染后所做的一样？

Why not get these heart-stopping products off the shelves now , as we do when food is contaminated with E. coli ?

Fisher博士说，这种欲望比食欲强大得多，一点儿血液中的复合氨不太可能扼杀心中如此强烈的情感。

Dr Fisher says it seems to be more powerful than hunger . A little serotonin would be unlikely to stifle it .

我们希望这样可以帮助我们去避免那些Rails在向后兼容性上所带来的阻碍创新和扼杀代码库的问题。

We feel that this will help us avoid some of the problems Rails has with backwards compatibility hampering innovation and stifling the code base .

考德威尔在本月初致信扎克伯格，据传此前Facebook为了扼杀竞争，曾经打算收购App.net。

Then , earlier this month , he lobbed a letter to Zuckerberg after Facebook ( FB ) allegedly tried to acquire his company in effort to squash competition .

过去几十年中，“授权”（empowerment）一直在被滥用，而“真实性”（authenticity）被扼杀在摇篮之中。

" Empowerment " has been given a good going over in the past couple of decades while " authenticity " was strangled at birth .

国际货币基金组织（IMF）昨日声称，重启证券化市场对于范围更广的经济复苏至关重要。该机构警告称，一些监管提议有可能扼杀这一市场。

Restarting securitisation markets is critical to a wider economic recovery , the International Monetary Fund claimed yesterday , as it warned that regulatory proposals might kill the market .

行业组织technologyandrareearthmetalscentre的亚龙沃罗纳（yaronvorona）警告称，环境规定或其它政策的变化可能会扼杀美国的稀土生产。

Yaron vorona of the technology and rare earth metals centre , an industry group , warns that changes in environmental regulation or other policies could stifle US production .

这种学校的私人主动性是故意扼杀了ABA的认证机构所控制，每一个亲手挑选雇员或朋友到学校八字脱落酸ABA的路线。

The private initiative of such schools is deliberately choked off by the controlling ABA accreditors , each a hand-picked employee of or friend to the ABA schools toeing the ABA line .