戈林

她还为2014年的赛马季设计了五顶女帽，它们的设计灵感就源自伦敦戈林酒店（GoringHotel）的室内装修。

She has also designed a collection of five hats for the 2014 racing season that were inspired by the interior of London 's Goring Hotel .

戈林酒店（GoringHotel）是伦敦所剩无几的一个家族酒店。在其他午餐客人的注目下，我们摆好姿势照相。

As other luncheon guests at the Goring Hotel , one of the last family-owned hotels in London , look on , we pose for a photograph .

该公司的业务总监保尔&12539；戈林（PaulGoring）解释说，对于那些不反对用靴子搭配正装的绅士而言，该公司有一些靴款可以抵御恶劣天气，而且制作精良，足以适合正式场合。

For the gentleman who 's not averse to boots with a suit , Lobb 's director of operations , Paul Goring , explained that the company makes versions that are weather-resistant yet refined enough for a formal setting .

戈林正设法同盟国拍板成交。

Goering was hoping to strike a bargain with the Allies .

“不可能，我已经预订了。”戈林回击道。

" Impossible . I have it reserved ," Goering shot back .

戈林的电报已经被鲍曼扣压了。

Goering 's telegram had been held up by Bormann .

很清楚，戈培尔已经把戈林一笔勾销。

It was clear that geobbels had written Goering off .

我要戈林的师回来。

And I want the Hermann Goering division back .

我并不打算公开贬低戈林。

I did not try to humble Goering publicly .

“戈林部长先生，你害怕这些问题吧？”

" Are you afraid of these questions , Herr minister President goring ?"

他对他消除了和戈林之间的一切个人芥蒂感到高兴。

He was glad to be relieved of all personal difficulties with Goering .

戈林要接手至少还请求元首许可。

Goering at least had asked the Leader 's permission to take over .

戈林将军的发言持续了大约两个小时。

General goring spoke for about two hours .

戈林之所以变卦，是因为秘密警察已经掌握了他吸吗啡上瘾的证据。

Goering had switched sides because the Gestapo had proof of his drug addiction .

戈林和希姆莱试图取而代之。

Goering and Himmler try to take over .

这一回戈林不再虚与委蛇地回避问题。

This time Goering did not try to dodge the issue by pretending cordiality .

戈林将军穿的是目前最显赫的纳粹党人穿的褐色便制服。

He was in the plain brown uniform which most prominent Nazis now wear .

这种事情，戈林在行得多了。

Goering ismuch better at those things .

希特勒：因为赫尔曼。戈林已经背叛了我和祖国。

Hitler : because hermamn Goering has betrayed and deserted both me and his fatherland .

我知道戈林是个懒蛋。

I know that Goering is lazy .

元首任命你为继承人，以代替前帝国元帅戈林。

In place of the former Reich Marshal Goering the Fuehrer appoints you as his successor .

戈林最后说：我深信，有一伙人放火烧了国会大厦。

I am convinced ," concluded Goring ," that a number of people fired the Reichstag .

中午时分他到了上萨尔茨堡，把这个消息告诉了戈林。

At noon he arrived on the Obersalzberg and delivered his news to the Reich marshal .

戈林没大没小，经常想坐在摇动木马上理发，这让纳粹统帅部觉得面上无光，却拿他没办法。

Goering was a dissolute and often wanted to sit on the hobbyhorse to get his haircuts .

一直到八月底，戈林都未对空战抱悲观的看法。

Up till the end of August , Goering did not take an unfavourable view of the air conflict .

戈林在处刑前即自杀身亡，博尔曼则被缺席审判

" Hermann Goering committed suicide before he could be executed , and Martin Bormann was convicted in absentia "

希特勒在鲍曼的怂恿下口授了一份电报，通知戈林，说他犯了叛国罪。

Hitler , prompted by Bormann , dictated a telegram informing Goering that he had committed " high treason " .

空军也打得很勇敢，只有戈林应对空军丧失战争初期的优势负责。

The Luftwaffe had fought bravely and only Goering was responsible for its losing its initial supremacy in the war .

戈林说得恰到好处，他没法以恭维的方式表达了他的异议。

Goering had said exactly the right thing , managing to voice his disagreement in the form of a compliment .

经过双方微妙的谈判，我们选定在伦敦维多利亚附近的戈林酒店午餐。

We settled on the goring Hotel , near Victoria , as the location for our lunch after delicate negotiations .