彭博商业周刊

Groupon首席执行官安德鲁•梅森为保住饭碗而战《彭博商业周刊》

Groupon CEO Andrew Mason fights to keep his job [ Bloomberg BusinessWeek ]

周一下午，穆斯克在接受《彭博商业周刊》（BloombergBusinessweek）采访时表示，他还设想了一种运载汽车的吊舱：“只需要把车开上去，然后吊舱就会启程。”

He told Bloomberg BusinessWeek this afternoon that he also envisions pod filled with cars : " you just drive on , and the pod departs . "

蒂姆库克（timcook）对《彭博商业周刊》（bloombergbusinessweek）表示，苹果将投资逾1亿美元，让一小部分制造业务在2013年回流美国。

Tim Cook told Bloomberg business week that Apple would invest more than $ 100m in reshoring a small portion of manufacturing in 2013 .

上周，在公司旗下新闻杂志《彭博商业周刊》（BloombergBusinessWeek）创刊85周年的庆典上，布隆伯格展示了对公司新闻业务的深度参与，他与来宾详细地讨论了这本杂志，并在活动中滔滔不绝地发表了演说。

At last week 's 85th anniversary celebration for Bloomberg BusinessWeek , the organization 's newsmagazine , Mr. Bloomberg displayed a deep engagement with the news side of his company . He spoke with guests about the magazine in detail and spoke extensively at the event .

苹果公司首席执行官蒂姆·库克在接受《彭博商业周刊》采访时说道，苹果公司在发布新的手机、平板、笔记本电脑时会把中国人的品味纳入考量。

Apple CEO Tim Cook told Bloomberg Businessweek that the company takes Chinese tastes into consideration when releasing new iPhones , iPads and MacBook 。

就在上个月，《彭博商业周刊》指出高盛在一年的前三个月给雇员平均发放了135594美元。

Just last month , Bloomberg Businessweek noted that Goldman paid its employees $ 135594 on average for the first three months of the year .

这些记者都对她赞不绝口：纽约客称她可能会改变木硅谷男性主导的风气，纽约周刊将她与财务部长相提并论，彭博商业周刊推测她可能有一天会成为美国总统。

The New Yorker says she may " upend Silicon Valley 's male-dominated culture . " New York magazine puts her in line for Secretary of the Treasury . Bloomberg Businessweek speculates that she might one day be the president of the United States .