弥足珍贵

抗美援朝战争锻造形成的伟大抗美援朝精神，是弥足珍贵的精神财富，必将激励中国人民和中华民族克服一切艰难险阻、战胜一切强大敌人。

The great spirit forged during the War to Resist US Aggression and Aid Korea is a " precious spiritual wealth " that will inspire the Chinese people and the Chinese nation to overcome all difficulties and obstacles , and prevail over all enemies .

没错，但也有个别弥足珍贵

So true . Except for the few that really matter .

旅程结束，电影完成，弥足珍贵。

When the film was done , our journey was finished too .

这些经历看起来可能很不好，但是确实弥足珍贵。

These experiences may look awful but they are precious .

这是一个属于我们的永远的遗产，弥足珍贵。

Theirs is a precious legacy for all time belong to us .

我逐渐意识到我拥有的事如何地弥足珍贵。

I gradually recognize how rare what you give to me is !

这一战略决策提供了弥足珍贵的滨海度假项目发展机遇。

This strategic decision provides a precious opportunity for coastal vacation projects .

每一时刻都是历史的瞬间，弥足珍贵。

Each moment in history is fleeting time , precious and unique .

我们此生的时光是如此的有限而弥足珍贵。

Our time here is limited and it is precious .

尤其是生命里弥足珍贵的美好事物。

Friendship is one of the rare and beautiful things in life .

它还说明了孩子的感受和想法，都是弥足珍贵的。

It also shows children that their feelings and ideas are valuable .

但我更珍视这些弥足珍贵的欢乐时刻。

But those moments of laughter I will always cherish .

汉译佛经是汉语史研究的重要语料，这对于相应比较缺少口语材料的中古汉语研究，显得弥足珍贵。

Chinese Buddhist texts are of great value in studying the Chinese language .

在这间由茅草筑顶、土砖建成的农舍里，她沙哑的声音所说的每个字都弥足珍贵。

The words she croaks in her thatch-roofed , mud-brick farmhouse are precious .

学术研究显示，这些人生经历弥足珍贵。

Academic research supports that this experience pays off .

在非传统货币政策引发争议之际，这一点弥足珍贵。

This is valuable at a time of controversy over unconventional monetary policies .

这个博物馆里有关内战的档案弥足珍贵。

The museum 's Civil War archives are valuable .

整个银碗工艺绝伦、弥足珍贵。

The whole bowl process unsurpassed , very precious .

为什么当时所产生的问题至今依然弥足珍贵。

And also why the problems that arose then remain very pressing today .

商务英语信函在频繁的对外贸易中起着弥足珍贵的作用。

Business English letters play a valuable role in the frequent foreign trade .

在巨大的破坏之下，幸存者的故事弥足珍贵。

Amid the devastation , there have been precious few tales of survival .

北京西城区存在着大量近现代名人故居，这些故居是弥足珍贵的人文资源。

There are a lot of former residences of celebrities in Beijing Xicheng District .

昨天已成为历史，明天神秘不可测，只有今天才是弥足珍贵的。

Yesterday is a history , Tomorrow is mystery , Today is a gift !

档案袋记录了学生的成长足迹，弥足珍贵。

File record students ' growing , precious .

但他个人做出的承诺仍弥足珍贵。

But his personal commitment is still valuable .

把杂乱物放在它该放的位置，在小的浴室里，空间弥足珍贵所以应摆放整齐。

In a small bath , space is too precious to be taken up by clutter .

樱桃树因它的花而弥足珍贵，而它的木材和果实也同样非常有价值。

Cherry trees are valued for their flowers but also for their wood and their fruit .

每个真心都是弥足珍贵的。

Every sincere mind is rare .

而现实中，尽管富有智慧的贤哲弥足珍贵，但是却很少被人们所有。

In reality , though the oracles of wisdom are precious , they are rarely used .

对于革命情意阶级感情来说，各奔前程后尚能相逢一笑，已是弥足珍贵。

The revolutionary complex feelings class , the favorite subject after one smile , is invaluable .