张画

请把那包东西[那几张画；我的帽子]递给我。

Please hand me that parcel [ those pictures ; my cap ] .

哎呀，这张画怎么弄脏了？

Oh my ! The picture 's got dirty !

我们可用胶水把这几张画粘贴在书里。

We can stick these pictures into the book with gum .

墙上挂的两张画应该取平。

The two pictures on the wall must be aligned .

这张画美就美在色调均匀。

The beauty of this picture consists in its balance of colours .

他注视着那张画。

He bent his eyes on that picture .

这张画是谁送给你的？

Who gave you the picture ?

这张画是赝品。

The painting was a forgery .

我根本没想到墙上有张画

I never dreamed of there being a picture on the wall .

这张画经过润色，色调明朗了一些。

The portrait was touched up so as to make it lighter .

对我来说，查顿庄园的瑰宝是挂在昔日女士休息厅里的一张画。那是一张1780年的水粉画，作者亚当·卡伦德（AdamCallender），画的是庄园对面的一座房屋。

The gem of Chawton House for me is a painting hanging in the former " Ladies Withdrawing Room . " The 1780 gouache by Adam Callender shows the house from across the park .

本来这张画并没有名字，在1934年，艺术史家帕诺夫斯基（ErwinPanofsky）根据16世纪的著录，将作品定名为“阿尔诺菲尼的婚礼”，本画目前藏于伦敦国家美术馆。

" The Arnolfini Marriage " is a name that has been given to this untitled double portrait by Erwin Panofsky according to a16th 's writting in1934 , now in the National Gallery , London .

这样让整张画有了些温暖和潮湿的感觉。

This gave a warm and moist feeling to the picture .

那两张画被重叠在一起。

The two pictures are made to lap over each other .

你又把那张画下来了，是吗？

You tore off that picture again , didn 't you ?

你喜欢这张画，不是吗？

Exp : You like this picture , don 't you ?

那幅画与原本很像。这张画与原本不甚相似。

This picture does not agree very well with the original .

就是那张画着女王的紫色的玩意儿。

It 's the purple thing with the queen on it .

咱邀请她给咱们画张画吧！

Let 's invite her to draw a picture for us .

来吧，大家不要弄丢一张画。

Come on girls , we can 't lose one single paper .

这张画还没付钱给我呢。

I have not yet been paid for the painting .

匈牙利警方认为5张画都是假的。

Hungarian police assumed all five canvases were a fake .

我想这张画挂在对面墙上的话看起来会好些。

I think the picture would look better on the opposite wall .

我花了两天时间画这张画。

It takes me two days to draw the picture .

把你的一张画给我看一下，孩子。

Show me one of your paintings , chameleon child .

咱们把报上的这张画剪下来。

Let 's cut the picture out of the newspaper .

我没有必要给你画一张画。

I don 't have to draw you a picture .

两张画上，都是一个本地老师或演讲者，鼓励年轻的人们。

Both show a local teacher or speaker inspiring groups of youth .

你画像周围那圈栅栏让整张画更好看了。

That rail fence around your picture makes it look very pretty .

你喜欢墙壁上挂一张画吗？

Would you like there to be a picture on the wall ?