弗朗索瓦

弗朗索瓦：我建议将能量转化为行动。

Francois : I suggest channeling that energy into action .

弗朗索瓦与其他菲亚特-克莱斯勒高管一样，必须在都灵和底特律之间往返奔波。

Like other Fiat-Chrysler executives , Francois must divide his time between Turin and Detroit .

她向弗朗索瓦-昂利·皮诺（Fran-HenriPinault）抛去飞吻，与简·方达（JaneFonda）闲聊，兴奋地向埃德·拉斯查（EdRuscha）挥手。

Air kisses with Fran-Henri Pinault . Chitchat with Jane Fonda . An excited wave to Ed Ruscha .

如今，她不得不将控制权交给已疏离很久的女儿弗朗索瓦·贝当古-梅耶（FrancoiseBettencourt-Meyer）以及两个孙子。

She now has to hand the reins to long-estranged daughter Francoise Bettencourt-Meyer and two grandsons .

2008年，社会摄影师弗朗索瓦-玛丽·巴尼耶（Francois-MarieBanier）被指从贝当古处用花言巧语得手超过10亿美元资产，之后弗朗索瓦便开始了诉讼。

She started proceedings in2008 , after society photographer Francois-Marie Banier allegedly charmed Bettencourt out of well over $ 1 billion in assets .

书中的主角是弗朗索瓦，一个专门研究19世纪末法国小说家乔里-卡尔·于斯曼（Joris-KarlHuysmans）的专家，于斯曼是天主教的皈依者。

The protagonist is Fran ç ois , a specialist on the 19th-century fin-de-si è cle French novelist Joris-Karl Huysmans , a convert to Catholicism .

2015年初，摄影师弗朗索瓦-马里·巴尼耶（Fran？ois-MarieBanier）在审判中遭到女佣、管家和医生等证人的指控，称他利用老年女性的脆弱，支配和操纵一位过度用药、失去判断力的女人。

Accused of " abus de faiblesse , " or exploiting the old woman 's frailty , the photographer , Fran ? ois-Marie Banier , was bombarded at a trial in early 2015 by the testimony of maids , butlers , doctors and others who called him the dominating manipulator of an overmedicated , disoriented woman .

让-弗朗索瓦是一个教物理和化学的老师。

Jean-Francois was a teacher of physics and chemistry .

弗朗索瓦：祝你成功，让这座城市做点事情真是难上加难，更不要说颁发禁令了。

Francois : Good luck getting the city to do anything , much less file an injunction .

如今，弗朗索瓦故技重施，再次使用一位或许已经处于下坡路的明星&珍妮弗•洛佩兹，希望籍此制造话题。

Now Francois has used Jennifer Lopez , arguably another star somewhat past her prime , to create an extraordinary amount of buzz .

对斯沃琪青睐有加的权力人物还包括托尼o布莱尔和法国总统弗朗索瓦o奥朗德。

The list of power players who sport Swatches goes on : Tony Blair has one , as does French president Francois Hollande .

而弗朗索瓦一直以来都称其法律行动是为了保护母亲不受大量意欲攀高枝的食客的困扰。

Francoise herself has always said that her legal actions were in fact aimed at protecting her mother from a coterie of gold-digging hangers-on .

一月二十一日，弗朗索瓦。密特朗总统和玛格丽特。撒切尔首相在里尔举行的一次仪式上宣布了联合修建英法隧道的决定。

The joint decision to build the Tunnel was announced by President Francois Mitterrand and Prime Minister Margaret Thatcher in a ceremony at Lille on21 January .

但是弗朗索瓦毫无疑问为汽车行业带来了一些新鲜创意，这个行业的广告不思进取，长期充斥着微笑的情侣和蜿蜒的道路。

But Francois has unarguably brought some fresh ideas to an industry that for too long was satisfied to produce car ads featuring smiling couples and winding roads .

哲学家让&弗朗索瓦认为西方现代思想有两个主要特征：一个是对自我个体的突出强调，一个是对人的外部世界的物质性改造。

Philosopher Jean-Francois Revel considers that modern thought of Occident have two characters : the first is to emphasize selfhood , the second is to transform the matter world .

但另外一个主要原因是开云首席执行官兼董事长弗朗索瓦-亨利•皮诺相信中国新贵将日益增加对本土品牌的支持，不再是一味青睐进口。

But another major reason is that Fran ç ois-Henri Pinault , CEO and chairman of Kering , believes the new wealthy in China will increasingly support homegrown brands rather than always importing them .

过去两周，弗朗索瓦已经播出一段30秒的菲亚特广告，画面上洛佩兹穿着露脐短衬衫和褶皱超短裤又唱又跳，还驾驶菲亚特500在城市里自由穿梭。

For the past two weeks , Francois has aired a 30-second Fiat commercial showing a singing and dancing J.Lo plugging the 500 while fetchingly attired in a midriff-bearing blouse and pleated tap shorts .

主管旅游的副市长让-弗朗索瓦-马丁斯表示，巴黎埃菲尔铁塔是法国最著名的地标，每年到访游客超过600万，加固玻璃墙将防止个人或车辆冲击铁塔。

The Eiffel Tower , one of France 's most famous landmarks , attracts more than six million visitors each year and the wall is designed to stop individuals or vehicles storming the site , said the assistant mayor for tourism , Jean-Francois Martins .