吸血鬼传说

放弃对吸血鬼传说的直接移用；

The writers abandon the removed vampire legend directly .

这就是史前吸血鬼传说的起源。

The prehistoric origin of the vampire myth .

关于吸血鬼传说最伟大的事情之一就是你可以让它成为你自己的。

One of the great things about the vampire tradition is that you make it your own .

似乎大多数的吸血鬼传说都围绕着漂亮女人和小孩子展开，前者通常是恶魔，后者通常是受害者。

It seemed that most vampire myths centered around beautiful women as demons and children as victims ;

通过这一时期文学化吸血鬼传说，使原传说在基本内容不变的前提下，形成了较为丰富的意义系统，也使得依据古老传说的文学创作有了广泛的接受群。

The vampire literature becomes more abundant means of system under the unchanged basic content , and it has extensive popularization on base of the original legend through the literary vampire legend in this times .

肺结核的病象让吸血鬼的传说更加盛行。

TB 's outward symptoms even helped fuel the popular myth of vampirism .

由于听过许多有关吸血鬼的传说，孩子们晚上不敢去睡觉。

Children were afraid to go to sleep at night because of the many legends of vampire .

迷信在罗马尼亚可不是闹着玩的，吸血鬼的传说自中世纪起就在这个国家流传，并已成为该国文化的一部分。

Superstitions are no laughing matter in Romania the land of the medieval ruler who inspired the Dracula tale and have been part of its culture for centuries .

我们都片面地认为所有吸血鬼都如传说中那样邪恶

We are making the sumption that all vampires are as evil as they 've been characterized ,

用木桩刺穿心脏怎么样？倒映？摄相？圣水？大蒜？所有那些关于吸血鬼的民间传说怎么说？

How about stakes through the heart ? Reflections ? Photographs ? Holy water ? Garlic ? All that traditional vampire lore .

《嗜血幽灵》，他的第五部小说，于1897年出版，在斯托克花了好几年时间研究欧洲关于吸血鬼的民间传说和神话故事之后。

Dracula , his fifth novel , was published in 1897 after Stoker spent several years researching European folklore and mythological stories of vampires .