弗兰

弗兰决定把房间彻底打扫一下。

Fran decided to spring-clean the apartment .

弗兰在仔细地看菜单。

Fran was studying the menu .

关于你妈妈你还记得多少，弗兰齐？

How well do you remember your mother , Franzi ?

弗兰开始不由自主地唠叨起乔恩是怎样无可避免地被扣留的。

Fran began her automatic patter about how Jon had been unavoidably detained .

弗兰普顿乱打一通，没有打到沃丁顿却打到了一位老人。

Frampton struck out blindly , hitting not Waddington , but an elderly man .

（弗兰说她在路上。我们等一会儿吧。）

Fran said she was on her way .

霍华德·W·弗兰彻（HowardW.French）著。

By Howard W. French .

接下来是堪萨斯州奥弗兰帕克市的RebeccaKabernato照片是复活节那天在东九街中段拍的

Rebecca Kabernato from Overland park Kansas , this photo was taken at Easter in the mid Nineeast

五年前，在NBA工作的弗兰-比林伯利制作了一部12集的系列片来介绍1961-62赛季，《巨人们的赛季》，这个题目实在是再适合不过了。

Five years ago , Fran Blinebury at nba.com did a 12-part series on the 1961-62 season called Season of Giants - a most appropriate title .

弗兰岑的小说《自由》（Freedom）和《纠正》（TheCorrections）都卖了100多万册。和这两本畅销小说一样，他的新小说也是探索性政治、爱情和亲情等宏大主题。

Like Mr. Franzen 's best-sellers " Freedom " and " The Corrections , " which have each sold well over a million copies , his new novel tackles big themes like sexual politics , love and parenthood .

明年9月，法勒、斯特劳斯&吉鲁出版社（Farrar，Straus&Giroux）还将出版弗兰岑的第五部小说《普丽蒂》（Purity）。

And in September , Farrar , Straus & Giroux will release Mr. Franzen 's fifth novel , " Purity . "

乔纳森‧弗兰岑（JonathanFranzen）翻译了十九世纪末德国剧作家弗兰克‧魏德凯（FrankWedekind）的《春之苏醒》（SpringAwakening），以及维也纳讽刺作家卡尔‧克劳斯（KarlKraus）的散文。

Jonathan Franzen has translated " Spring Awakening , " by the fin-de-si è cle German dramatist Frank Wedekind , and the essays of Viennese satirist Karl Kraus .

开云的首席执行官弗兰索瓦-亨利·皮诺（François-HenriPinault）说，王的日程提前一年就会被安排出来并且发送给同事们。

Fran ç ois-Henri Pinault , chief executive of Kering , pointed out that the designer 's schedule is mapped out and shared " a year in advance . "

温斯坦的传记《乔纳森·弗兰岑：愤怒的喜剧》（JonathanFranzen:TheComedyofRage）将探索“弗兰岑的个人和写作蜕变过程”，包括对《普丽蒂》的分析。温斯坦说，传记写作得到了弗兰岑的同意与合作。

Mr. Weinstein 's biography , titled " Jonathan Franzen : The Comedy of Rage , " will explore " Franzen 's metamorphoses as a person and as a writer " and includes an analysis of " Purity . " It was written with Mr. Franzen 's consent and cooperation , Mr. Weinstein said .

她住在洛杉矶与她的丈夫，监制弗兰

She lives in Los Angeles with her husband , producer Fran

弗兰士嗅着烤山羊的香味，正在等得不耐烦的时候。

Franz waited impatiently , smelling the odour of the goat .

可怜的老弗兰明被贬到会计部门工作。

Poor old Fleming was kicked downstairs to a job-in accounts .

事实上，弗兰，这次大赛我们家也会参与表演。

Actually , Fran , my family will also be performing .

大部分时间我们只叫你弗兰…和其他一些不能说的秘密。

Mostly we just call you Fran ... And some other things .

弗兰士觉得他的额头上已经开始冒出冷汗来了。

Franz felt the perspiration start forth upon his brow .

我们到那儿不足5分钟弗兰就来了。

We got there not five minutes before Fran arrived .

不用叫“夫人”，叫我弗兰就可以了。

It still says " mrs. "? Fran is fine .

还有，弗兰琦，放下那该死的酒瓶子。

And , Frankie , lay otf that goddamn bottle .

祝你晚上愉快，弗兰好的。

You have a great evening , Fran . Okay .

瑞德就不会再像弗兰那样丧命了；

Rhett would not be killed as Frank was killed ;

弗兰我也是看过谍战片的人

I 've seen the spy master movie too , Fran

弗兰普顿《现代建筑史》的读和译

Reading and translating 《 Modern architecture : acritical history 》 written by Frampton

弗兰是牙医，山姆也是一个牙医。

Fran is a dentist , and sam is a dentist , too .

昨天你才说独脚的弗兰是最坏的

Yesterday you said Footless Fran was the worst .

弗兰家必…我忘了拿我的钥匙了。

Fran 's going d. .. Forgot my keys .