底波拉

于是底波拉起来，与巴拉一同往基低斯去了。

And Deborah arose , and went with Barak to kedesh .

底波拉叫巴拉去和迦南王耶宾争战。

Deborah called Barak to fight a war against Jabin king of Canaan .

她是拉比多的妻子，在底波拉的棕树下听判断。

She was the wife of Lapidoth and held court under the palm tree of Deborah .

他们的士师是一位敬虔的妇女，叫底波拉。？？每个以色列人都很爱戴尊敬她。

Their judge was a godly woman named Deborah and everyone in Israel loved and respected her .

那时，底波拉和亚比挪庵的儿子巴拉作歌，说。

At that time Deborah and barak , the son of abinoam , made this song , saying .

有一位女先知名叫底波拉，是拉比多的妻，当时作以色列的士师。

And Deborah , a prophetess , the wife of Lapidoth , she judged Israel at that time .

？？一天，底波拉打发人把一个叫巴拉的人叫来。巴拉住在以色列的北边。

One day Deborah called for a man named Barak to come from the north part of Israel down to her southern part .

底波拉为众人做了一个好榜样，她完全按照神的律法来作出判断。

The people of Israel could depend on Deborah to judge them according to God 's laws . What a godly example she was !

以色列中的官长停职，直到我底波拉兴起，等我兴起作以色列的母。

The villagers ceased in Israel ; they ceased to be until I arose ; I , Deborah , arose as a mother in Israel .

以萨迦的首领与底波拉同来。以萨迦怎样，巴拉也怎样。

And the princes of Issachar were with Deborah ; even Issachar , and also Barak : he was sent on foot into the valley .

巴拉就招聚西布伦人和拿弗他利人到基低斯，跟他上去的有一万人。底波拉也同他上去。

And Barak called Zebulun and Naphtali to Kedesh ; and he went up with ten thousand men at his feet : and Deborah went up with him .

当他们中间有了纠纷，有了问题，他们就去找底波拉。？？底波拉就在以法莲山地的一棵棕树底下，来判断各样的问题。

When they had disagreements or problems that needed to be settled , they went to Mount Ephraim to a special palm tree where Deborah would sit to judge the people .

士4：5他住在以法莲山地拉玛和伯特利中间、底波拉的棕树下.色列人都上他那里去听判断。

She used to sit under the palm tree of Deborah between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim ; and the sons of Israel came up to her for judgment .

她住在以法莲山地拉玛和伯特利中间，在底波拉的棕树下。以色列人都上她那里去听判断。

( and she had her seat under the palm-tree of Deborah between Ramah and Beth-el in the hill-country of Ephraim ; and the children of Israel came up to her to be judged . )

底波拉对他说：“巴拉，耶和华以色列的神吩咐你说，你率领一万拿弗他利和西布伦人，上他泊山去。？？

She had a special message from the Lord ： " The Lord God of Israel has commanded , saying , " Barak , go to Mount Tabor and take with you 10 , 000 men from the tribes of Naphtali and Zebulun .

如果你已经接受主耶稣成为你的救主，那么你愿不愿意像底波拉一样在人面前成为一个敬虔的榜样。你要注意你的话语，行为，态度，要在爱心，信心，清洁上，都作信徒的榜样。

If you know the Lord Jesus as your Savior from sin , will you this week be a godly example ？ Be watchful in your words , actions , love , attitudes , as well as in your faith and pure life .

她鼓励巴拉说：“你起来，今日就是耶和华将西西拉交在你手的日子，耶和华岂不在你前头行么？”底波拉在众人面前显现出她单单倚靠神的信心。

She spoke bold , encouraging words to Barak ： " Up , for this is the day in which the LORD has delivered Sisera into your hand ! Hasn 't the Lord already gone out before you ？ " What a great example of faith and purity Deborah was !