库里亚

每一个库里亚都有自己的宗教仪式、圣物和祭司；

Every curia had its own religious rites , shrines and priests ;

“库里亚：一个古罗马部族的十个分区之一，由十个氏族组成.”

" curia : One of the ten primitive subdivisions of a tribe in early Rome , consisting of ten gentes . "

在通过决议时30个库里亚各有一票表决权。

Each of the thirty curiae , had one vote in the final decision .

因此，共有30个库里亚。

There were therefore thirty curiae .

中间环节&胞族，是由10个氏族组成的，叫作库里亚；

The intermediate group , the phratry , consisted of ten genies and was called a curia ;

可是他们不能担任任何官职；既不能参加库里亚大会，也不能参与征服得来的国有土地的分配。

But they could not hold any office , nor take part in the assembly of the curiae , nor share in the allotment of conquered state lands .

以前库里亚大会的一切政治权利（除了若干名义上的权利以外），现在都归这个新的百人团大会了；

This new assembly of the centuries now took over all political rights of the former assembly of the curiae , with the exception of a few nominal privileges .

相反地，他大概是由其前任推荐，先由库里亚大会选出，然后在第二次大会上正式就职。

On the contrary , he was first elected by the assembly of the curia ,, probably on the nomination of his predecessor , and then at a second meeting solemnly installed in office .

这样一来，库里亚和构成它们的各氏族，像在雅典一样，就降为纯粹私人的和宗教的团体，并且作为这样的团体还苟延残喘了很久，而库里亚大会不久就完全消失了。

The curiae and the gentes of which they were composed were thus degraded , as in athens , to mere private and religious associations and continued to vegetate as such for a long period while the assembly of the Curio soon became completely dormant .