广东道

新建宿舍提供1237个优质单位，补替原本位于荷李活道和广东道的534个旧宿舍单位。

They provided 1237 high-quality quarters , replacing 534 very old Junior Police Officers quarters at sites on Hollywood Road and Canton Road .

海防道和北京道是区内主要的行人走廊，将广东道与弥敦道一带的商业大厦连接起来。

Haiphong Road and Peking Road are the principle pedestrian corridors , which link the commercial developments along Canton Road to Nathan road .

在港湾的另一边，位于尖沙嘴广东道的路易威登店经过彻底翻修和扩大，重新开业。

Across the Hong Kong harbour on Canton road , Louis Vuitton is re-opening a store that it has overhauled and expanded .

于广东道新港中心外乘973线巴士，在赤柱市集巴士总站下车沿东头湾道步行约十分钟。

Bus973 from Canton Road in Tsim Sha Tsui outside Silvercord Centre and alight at the Stanley Market Bus Terminus and then walk for10 minutes .

因此，面向内地游客销售比例较大的商店表现就很坚挺，例如我们在广东道的旗舰店。

Stores [ that make a ] large portion of [ their ] sales to mainland tourists , therefore , are holding their own , such as our flagship in Canton Road .

香港不征收奢侈品税，这让这些门店立刻获得成功，有些街道（例如香港九龙的广东道）完全都被奢侈品牌统治。

The absence of a luxury goods tax in the city made the shops an instant success and there are entire streets , such as Canton Road in Kowloon , which are dominated by luxury brands .

站在广东道政府合署的屋顶，那景象简直让人屏息：40公顷填海造地和令人叹为观止的港岛景色。

Standing on the roof of the government offices in Canton Road , your breath is taken away by the prospect : 40 hectares of reclaimed waterfront , with a stunning view of Hong Kong Island .

为了加快香港同内地的金融融合，我们将采取新的先行先试措施，同邻省广东一道加强香港和珠三角地区在金融机构、金融产品以及资金和人才方面的双向流动。

To speed up our financial integration with the Mainland , we will implement new measures with our neighbours in Guangdong Province on an early and pilot basis to enhance the two-way flow of financial institutions , financial products , capital and talent between Hong Kong and the Pearl River Delta region .