广大

开发建设影响了乡村广大地区。

Development has affected vast swathes of our countryside .

在中国这样一个幅员广大的国家里，要实现四个现代化，不可能一蹴而就。

Modernization of a vast country like China cannot be done at one go .

应广大观众要求，这出戏将加演一周。

By popular demand , the play will run for another week .

祝广大读者圣诞快乐！

A merry Xmas to all our readers !

他的书被搬上银幕后赢得了更广大的观众。

His book reached an even wider audience when it was made into a movie .

这明显是讨好广大爱尔兰裔美国观众的一种手段。

This is an obvious sop to the large Irish-American audience

他对经济的管理不善使他失去了广大民众的支持。

His economic mismanagement has lost him the support of the general public .

不能激起广大青少年热情的流行音乐就不能称其为流行音乐。

Pop isn 't pop without huge teen sensations .

他的“巴特利综艺俱乐部”成了一流演员和广大观众热捧的地方。

His Batley Variety Club became a mecca for high-class acts and mass audiences

似乎没有征求广大普通党员的意见。

It seems that the rank and file of the party hadn 't been consulted .

他的工作博得广大群众的称许。

His work won the praise of the broad masses .

这个决定反映了广大人民的根本利益。

This decision represents the fundamental interests of the people .

领域广大。

The domain is vast .

广大军民同心同德，坚决打败入侵者。

The broad masses of people and armymen fought staunchly with one heart and one mind to defeat the aggressors .

广大劳动人民坚持不懈地进行斗争，终于迫使清政府不敢公然和帝国主义续订新约。

The broad working masses were undaunted , and persisted in their struggle with the result that the Qing government did not dare to conclude a new treaty with the imperialists .

广大群众坚决要求严明法纪。

The broad masses stuck out for the vigour of the law .

广大的地区均已变成沙漠。

Vast areas of land have become desert .

Instagram（图片分享网站）几乎被灰发造型淹没了——有职业模特的美艳大片，也有广大Instagram网友上传的得意自拍。

Instagram is awash with the grey haired images - from beauty shots featuring professional models to selfies uploaded by proud grey haired Instagrammers .

它向广大读者介绍了CosaNostra（美国黑手党）和omertà（缄默法则）等黑帮用语，并且在接下来的数十年内界定了公众对黑帮人物的认知。

It introduced terms like Cosa Nostra3 and omert à to a mass audience and defined the public perception of mobsters for decades to come .

印度豹的足迹遍及从非洲到中亚的广大地区。

The distribution of the cheetah ranges from Africa to Central Asia .

广大观众一直迷恋于他的来信。

His letters have been a source of fascination to a wide audience .

我们真诚希望和广大国内外朋友携手共创辉煌！

We hope to share refulgence with all friends from in and abord .

管理层和广大工人的不同利益

the sectional interests of managers and workers

现在要战胜这样一个强敌，非有长期的广大的努力是不可能的。

It is impossible to vanquish so strong an enemy without making an extensive and long-term effort .

——在斐济国立大学的讲话“印度制造”是指：我们不仅欢迎有成本效益的企业进行生产，而且还会为这些企业的产品营销提供一个广大的市场。

By saying Make in India , we are not only inviting11 companies for cost-effective manufacturing , but also giving them an opportunity of a large market for their products .

我们还抵御了严重洪涝灾害，广大军民不畏艰险，同心协力抗洪救灾，努力把损失降到了最低。

We also defeated severe flooding . With the military and civilians20 heedless of danger and difficulty , and standing21 in unity6 , we managed to minimize the damage of the floods .

这些年，我去了全国14个集中连片特困地区，乡亲们愚公移山的干劲，广大扶贫干部倾情投入的奉献，时常浮现在脑海。

These years , I have visited 14 contiguous areas of dire30 poverty . The unremitting efforts of the folks and the wholehearted contribution of the poverty-eradication cadres often come to my mind .

今年是决胜全面建成小康社会、决战脱贫攻坚之年，全国广大教师用爱心和智慧阻断贫困代际传递，点亮万千乡村孩子的人生梦想，展现了当代人民教师的高尚师德和责任担当。

This year is the time to secure a decisive victory in building a moderately prosperous society in all respects and achieve the goal of poverty alleviation and sense of responsibility of contemporary teachers .

减少不必要出行提醒广大游客，元旦、春节期间合理安排行程，减少不必要出行，非必要不安排出境旅游，不要前往国内中高风险地区旅游。

Residents are urged to carefully plan their trips for the New Year and Spring Festival holidays , reduce unnecessary travel , and avoid nonessential outbound travel as well as travel to medium － or high-risk areas in the country .

寺庙里的神像对占据庙前广大空间的大树及攀附大树生存的茑藤和松萝十分记恨，认为它们喧宾夺主，一直想把它们除掉。

The joss in the temple hated the big tree and the bines and vines clinging to it , which had occupied the vastly space in front of the joss house , because he thought they had usurped1 its role , and ha has always wanted to get rid of them .