广东方言

山寨一词源于广东方言，意为模仿、盗版、仿制等。

The word Counterfeit , which means imitation , piracy or reduplication , roots from Cantonese dialect .

像'青岛啤酒'这样的商标和广东方言中的'馄饨'的翻译方法都被保持下去。

Brand names such as Tsing Tao Beer and Cantonese dialects such as Wonton have been preserved too .

一位纽约警官在周一下午，用他家乡的广东方言劝下了一位试图跳桥自杀的中国人。

A NYPD officer used his native Cantonese language to save the life of a suicidal Chinese man who was threatening to jump off a bridge on Monday afternoon .

每天都有新的俚语加入到广东方言中，许多根本就没有在书面交流中使用，所以这增加了这门语言的复杂性和乐趣。

Toadd to the complexity -- and fun -- of the language , Cantonese is a dialectwith new slang invented everyday and many words aren 't used in writtencommunication .

广东客家方言的源与流

The Source and Course of Hakka Dialects in Guangdong

广东四邑方言语法研究

A Grammatical Study of the Siyi Dialect in Guangdong

广东闽方言语法特点的比较研究

Fujian Dialect : A Comparative Study of Grammatical Features Between Two of Its Subdialects in Guangdong Province

从这个词的发音可以知道它来源于福建、广东一带的方言。

From its pronunciation we can see that dim sum is a word from Fujian Guangdong dialects .

普通话一直是中国政府团结各族人民的战略的一个重要组成部分，在中国这个幅员辽阔的国家，西部有讲维语的穆斯林，南方则有人讲广东和福建方言。

Mandarin has been an important part of the government 's strategy to unify a vast country that spans the Uighur-speaking Muslims of the far West , and the dialects of Cantonese and Fujianese in the south .

谈广东报纸中粤方言词语使用的尺度

On the Degree of Using Guangdong Dialect in Guangdong Newspapers

有资料指汕瑶人实际上是操广东的一种方言称高地瑶话，不过虽然部份汕瑶人可能说高地瑶话，但大部份都是说粤语的。

Some sources have reported that the San DIU actually speak another dialect from Guandong called IU mien . but , though some San DIU may speak IU mien , most probably speak yue .