幻境

第三部分是贾宝玉两游太虚幻境所揭示主题的比较。

The third part is the comparison of the theme unveiled by the two dreamland tours .

太虚幻境是对道教神仙世界的摹仿，是理想化的女性世界，是平等和谐的世界。

Dreamland is an apery of Taoism world , a Utopian feminine world and an equal and harmonious world .

这简直是个幻境。

This is a veritable fairyland .

无论电影中营造的幻境多么成功，3D仍没有摆脱身上的新奇标签。

However successful cinematic fantasy lands have been , 3D has not lost its novelty tag just yet .

《时空幻境》是一款极佳的独立游戏，在它所发布于的所有平台上都得到了很大的成功，能够最终登陆Linux平台真是玩家们的荣幸。

Braid is a fabulous Indie which has been very successful on every platform it has been released on , and it is a great honor that it is finally on Linux .

最后，使用RETAIN模型评价量表，对危兽幻境进行评价分析，以检验设计和开发效果。

Finally , the thesis make a evaluation and analysis for the case , Dangerous Animal Fantasy , to test design and development effects , using the RETAIN model evaluation scale .

劳伦斯费苓赫特（lawrenceferlinghetti）在他的“心中的康尼岛”诗集中写道：“el后面的一分钱糖果店/是我的第一次/与幻境坠入爱河”。

As Lawrence Ferlinghetti put it in " a Coney Island of the mind " , " the pennycandystore beyond the El / is where I first / fell in love / with unreality " .

根据海法大学（UniversityofHaifa）的心理学家Shaman-Tsoory博士说：“能否理解他人的思维状态和情绪与他能否理解挖苦密切相关。”没错，这也就意味着他们能够看透你和你呈现的迷雾幻境。

According to Dr. Shaman-Tsoory , who is a psychologist at the University of Haifa , " understanding other people 's state of mind and emotions are related to our ability to understand sarcasm . " Yes , this means they can see right through you and your smoke and mirrors .

论李商隐诗的幻象与幻境

On the Illusions and Phantasms in the Li Shangyin 's Poems

你是住在奇异幻境里还是怎么了？

What , do you live in a freaking fairyland or something ?

现实是真的，我不在幻境。

Realism is real , I am not in fairyland .

在那些时刻，梦中的幻境或许停止。

For a moment , the images of the dream may stop .

即使你们处于同一个幻境之中。

Even now you are simply experiencing a shared fabrication .

我在幻境中看到我的手烧起来了。

I saw my hand get burnt in a vision .

有很多可看的地方：疆地、幻境、未来和险境。

There 're many places : frontier-land , fantasy-land , tomorrow-land and adventure-land .

他看到了将来的太平日子的幻境。

To engage in fanciful daydreaming . He saw visions of a halcyon future .

比喻是一种以幻境回避真实的良好解放手段。

Metaphor is a real good liberation means to avoid the real through fantasy .

我在半睡半醒的缥渺的幻境中度过整夜。

Throughout that night I lay in the purple limbo between sleeping and waking .

我们似乎置身于幻境之中。

We seem to be in fantasy land .

但是这仅仅是个幻境。

But it was all just an illusion .

孩子无法分清幻境和现实。

Children cannot distinguish fantasy from reality .

这是我夜间的幻境

It is my vision in the night

我会与你沉沦幻境，虽然我不能拯救你。

I will drown in mirage with you , though I am not your Messiah .

在这种永生的幻境中，没有什么会丢失，除非是被删掉了。

In this vision of immortality , nothing is ever lost unless it 's deleted .

表现得现实一些，我们之中有太多人生活在对于完全缺乏认识的幻境之中。

Be realistic . So many of us are living in the illusion of total scarcity .

比喻酿造出的总是幻境。

Metaphor always brews a fantasy .

月亮已经从白杨树中挣脱出来，将一座花园照得象幻境一般。

The moon had freed herself above the poplars and poured her unreality on the garden .

现在，让我们再次进入《美女与野兽》所营造的幻境之中吧。

Now let 's us step into the fairyland created by Beauty and the Beast once again .

《时空幻境》是一款制作精良的有趣的横版过关游戏，绝对值得一玩。

Braid is an enjoyable platform with a high-quality polish , and it 's definitely worth playing .

《时空幻境》有着漂亮的美工，在你游戏与互动的各种各样的关卡中都保持着很棒的质量。

Braid has beautiful artwork , consistent throughout all the different levels you play and interact with .