巴拿巴

一些人说也许是巴拿巴写的。

Some people said maybe it 's by Barnabas .

保罗、巴拿巴等一行人回到安提阿，受到信徒的热烈欢迎。

Paul and Barnabas with others returned to a warm welcome in Antioch .

巴拿巴有意，要带称呼马可的约翰同去。

And Barnabas determined to take with them John , whose surname was Mark .

林前九6独有我与巴拿巴没有权利不作工么？

Cor.9:6 Or do only I and Barnabas not have the right not to work ?

巴拿巴和保罗一同合作，在安提阿教会事奉足有一年。

For twelve months Barnabas and Paul had a team ministry to the church in Antioch .

我有我的照片举行巴拿巴柯林斯海报时，我是五，六。

I have photographs of me holding Barnabas Collins posters when I was five or six .

保罗和巴拿巴开始了持续十年的传教旅行，他们三次旅行中的第一次。

Paul and Barnabas start their first of three missionary trips , which spanned a10 year period .

谁是你的巴拿巴呢？

Who was your Barnabas ?

他们就这样行，把捐项托巴拿巴和扫罗，送到众长老那里。

Which also they did , and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul .

这风声传到耶路撒冷教会人的耳中，他们就打发巴拿巴出去，走到安提阿为止。

22News of this reached the ears of the church at Jerusalem , and they sent Barnabas to Antioch .

过了十四年、我同巴拿巴又上耶咯撒冷去、并带著提多同去。

Fourteen years later I went up again to Jerusalem , this time with Barnabas . I took Titus along also .

所以，我们同心定意，拣选几个人，差他们同我们所亲爱的巴拿巴和保罗往你们那里去。

So we all agreed to choose some men and send them to you with our dear friends Barnabas and pau .

他请了巴拿巴和扫罗来，要听神的道。

The proconsul , an intelligent man , sent for Barnabas and Saul because he wanted to hear the word of God .

但保罗和巴拿巴，仍住在安提阿，和许多别人一同教训人，传主的道。

35But Paul and Barnabas remained in Antioch , where they and many others taught and preached the word of the Lord .

在保罗不接受马可，或作约翰·马可时也是巴拿巴收了他。

Again it was Barnabas who took Mark , also know as John Mark , under his wing when Paul rejected him .

巴拿巴和扫罗，完成使命后，回到了耶路撒冷，带着称呼马可的约翰同去。

Then after completing their mission , Barnabus and Saul returned to Jerusalem and brought with them John , whose other name was Mark .

后来，同样臭名昭著的洛希亚斯夺走了魔杖，结束了巴拿巴的恐怖统治，并给魔杖重新取名为“死亡棒”，用它干掉了所有惹他生气的人。

who took the wand , rechristened it " the Deathstick , " and used it to lay waste to anyone who displeased him .

保罗不单与巴拿巴同去，而且还带同一位年轻的希腊信徒提多同行（3节），当时的提多还没有受割礼。

Paul had brought with him not only Barnabas , but Titus also ( v.3 ), a Christian Greek , who had never been circumcised .

加二13其余的犹太人，也都随著他装假；甚至连巴拿巴也被牵引，和他们一同装假。

Gal.2:13 And the rest of the Jews also joined him in this hypocrisy , so that even Barnabas was carried away in their hypocrisy .

巴拿巴和扫罗，办完了他们供给的事，就从耶路撒冷回来，带着称呼马可的约翰同去。

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem , when they had fulfilled their ministry , and took with them John , whose surname was Mark .

巴拿巴，保罗，二使徒听见，就撕开衣裳，跳进众人中间，喊着说

Which when the apostles , Barnabas and Paul , heard of , they rent their clothes , and ran in among the people , crying out

24巴拿巴原是个好人，被圣灵充满，大有信心。于是有许多人归服了主。

For he was a good man , and full of the Holy Ghost and of faith : and much people was added unto the Lord .

如果没有巴拿巴（劝慰之子），一个塞浦路斯的利未人，先知和使徒，也许就不会有保罗的事工。

Without Barnabas ( Son of Encouragement ), a Levite from Cyprus , a prophet and apostle , we might not have had Paul 's ministry .

那时，使徒和长老并全教会，定意从他们中间拣选人，差他们和保罗，巴拿巴，同往安提阿去。

22Then the apostles and elders , with the whole church , decided to choose some of their own men and send them to Antioch with Paul and Barnabas .

于是二人起了争论，甚至彼此分开。巴拿巴带着马可，坐船往塞浦路斯去。

And the contention was so sharp between them , that they departed asunder one from the other : and so Barnabas took Mark , and sailed unto Cyprus ;

大家都静默下来，听巴拿巴和保罗述说神藉著他们在外邦人中所行的一切神迹奇事。

And all the multitude became silent , and they listened to Barnabas and Paul relating all the signs and wonders God had done among the Gentiles through them .

这人常和方伯士求保罗同在，士求保罗是个通达人。他请了巴拿巴和扫罗来，要听神的道。

Which was with the deputy of the country , Sergius Paulus , a prudent man ; who called for Barnabas and Saul , and desired to hear the word of God .

巴拿巴被在耶路撒冷的使徒派到安提阿宣教时，因觉得需要保罗的帮助而到大数去找他。

When Barnabas was sent out on a mission to Antioch by the apostles in Jerusalem , and believing he needed Paul 's help , he went looking for him in Tarsus .

毕竟他这个主教又不是管全世界的；，他只是安提阿的主教，东方的一个小镇，保罗和巴拿巴在那里住过一段时间。

He wasn 't the bishop of the world ; he was the bishop of Antioch , the town in the east where Paul and Barnabas spent a good bit of their time .

但犹太人挑唆虔敬尊贵的妇女，和城内有名望的人，逼迫保罗，巴拿巴，将他们赶出境外。

But the Jews stirred up the devout and honourable women , and the chief men of the city , and raised persecution against Paul and Barnabas , and expelled them out of their coasts .