屠场

《五号屠场》的荒诞艺术与主题深化

The Absurd Art in Slaughterhouse Five and its Deepening Theme

“这场景简直是人间屠场，”刘流着眼泪说。

" The scene was like a slaughterhouse ," Liu said between tears .

把故事安排在屠场，是别有用心的。

To set the film in an abattoir is itself devious .

颠覆式的反英雄&评《五号屠场》的主人公毕利·皮尔格里姆

Subversive Anti-Hero : On Billy Pilgrim in Slaughterhouse-Five

《五号屠场》中虚构的历史和真实的虚构

Fictional History and Truthful Fiction in Slaughterhouse Five

《五号屠场》是美国作家库特·冯尼格特最重要的代表作之一。

Slaughterhouse-Five is the masterpiece of the twentieth century American writer , Kurt Vonnegut .

《五号屠场》是美国后现代小说家库特·冯内古特的代表作。

Slaughterhouse-Five is a masterpiece of Kurt Vonnegut , a famous American postmodern novelist .

因此，首先对现代主义和后现代主义加以界定，并阐述它们之间的关系。在小说《五号屠场》中，现代主义倾向也可窥见一斑。

Hence at first I define modernism and postmodernism and discuss their relations in Slaughterhouse-Five .

库尔特·冯尼古特的《五号屠场》及黑色幽默

Kurt Vonnegut 's Slaughterhouse-Five and Black Humor

切斯特-隐藏的切斯特和皮肤屠场。

Chester-The Chester Hide and Skin abattoir .

牧场疆场屠场

Grassland , slaughter house , battle ground

新历史主义视角下的《五号屠场》研究

A New Historicism Study of Slaughterhouse-Five

《五号屠场》：一种诗性的语言结构

Slaughterhouse-Five : A Poetic Language Structure

冯内古特的《五号屠场》无论从主题、形式还是内容方面都体现了黑色幽默风格特征。

Hence , Slaughterhouse-Five possesses the black humorous style in theme , in form and in content .

我必使他们下到屠场，无异羔羊绵羊和山羊。

I will bring them down like lambs to the slaughter , and like rams with kids .

《五号屠场》与反战争叙事

Slaughterhouse Five and Anti-war Narrative

第二部分，详细论述《五号屠场》的后现代主义写作模式，是本文的核心部分。

Part Two is the postmodern writing modes in Slaughterhouse-Five which is the core of this dissertation .

《五号屠场》思想研究

Thought in slaughterhouse - five

主要原因这一困境是缺乏资金，付诸表决，并保持一个屠场。

The major cause of this predicament is the lack of funds to put and maintain an abattoir .

前几天，我逛了一些上海的书店，最终找到了《屠场》一书。

The other day I had a browse in some Shanghai bookshops and did manage to find the jungle .

我就把《屠场》放在她的手上，因为我已经读过了。

I put the translation of Upton sinclair 's novel into her hands since I 'd finished it already .

当他们面对下一个敌人，凯巴布部落前，他们带领对方的使者观摩了一番他们制造的屠场。

When they confronted the next tribe , the Kaibabs , they brought an emissary back to view the carnage .

在《五号屠场》中，宗教只是一个空洞的、无内涵的制度，几乎不能够给追求安慰的人以慰藉。

In Slaughterhouse-Five , religion is a hollow , superficial institution , barely able to offer consolation to those who pursue religious solace .

屠场经理可订定屠场每日开放供收取或屠宰食用牲口的时间。

The manager of an abattoir way fix the hours during which it shall be open each day for the admission or slaughter of food animals .

然而《五号屠场》的成功还在于1972年根据此书而改编发行的电影，使冯纳格特赢得了美国文化偶像的殊荣。

Anyway Slaughterhouse-Five 's success and the release of a feature film based on the book in 1972 , gained Vonnegut a position as an American culture icon .

屠杀她的一切公牛，叫他们下入屠场！他们的灾难临头，因为他们的日子到了，到了惩罚他们的时候。

Slay all her oxen , let them go down to the slaughter ; Woe to them ! their day has come , the time of their punishment .

此外，通过对小说典型的现当代国内外研究现状的分析，引出本文的主题&后现代主义的写作模式在《五号屠场》中的具体再现。

Besides , through analyzing the typical contemporary researches of Slaughterhouse-Five both domestically and internationally , I lead to the theme of this dissertation-postmodern writing modes in Slaughterhouse-Five .

那个长发秀美的少年副官，没把手从帽檐上放下来，深深地叹了口气，又跑回杀人的屠场去了。

The handsome , boyish adjutant with the long curls heaved a deep sigh , and still holding his hand to his hat , galloped back to the slaughter .

其长篇小说《五号屠场》出版后就受到广泛关注，列《纽约时报》畅销书榜第一位。

Among them , the novel Slaughterhouse-Five has accepted wide interests after its publication and it has ever occupied the first place in the book list of New York Times .

第三章和第四章，探讨《五号屠场》荒诞主题的表现手法，分别从两个方面进行阐述：人物形象和荒诞形式。

Chapter Three and Chapter Four explore the theme of absurdity reflected in the means of artistic expression , which includes two aspects : the characterization and the absurd form .