小镇

当时我只是个从小镇出来的小女孩，自觉十分渺小。

I was just a young girl from a small town and I felt very unimportant .

当儿子们高中毕业后，安搬到佛蒙特州的一个小镇上居住。

When the boys graduated from high school , Ann moved to a small town in Vermont

这个小镇新旧结合，很有魅力。

The town offers a fascinating mix of old and new .

自从我上次离开这里以来，这座小镇已经变得让人认不出来了。

The town has changed beyond recognition since I was last here .

这座小镇为战争中牺牲的人树立了一座纪念碑。

The town raised a memorial to those killed in the war .

小镇顺着湖的边缘扩展。

The town sprawled along the side of the lake .

我们在一个叫勒皮的法国小镇里待了一个月。

We spent a month in the French town of Le Puy .

她开着车在小镇狭窄的街道上飞快地穿行。

She raced her car through the narrow streets of the town .

这个小镇偎依在小山脚下。

The little town nestles snugly at the foot of the hill .

这座小镇因其古老的港口而出名。

The town is notable for its ancient harbour .

她母亲住在附近一个小镇上。

Her mother lived in a nearby town .

那个小镇落到敌人手里了。

The town fell into enemy hands .

我刚刚来到这座小镇。

I am new to the town .

这座建筑物是小镇棉纺业仅存的遗迹。

The building stands as the last remaining relic of the town 's cotton industry .

我很快便知道了小镇上流传的种种阴谋与丑闻。

I soon learnt about all the intrigues and scandals that went on in the little town .

我生长在一个无名小镇，那里连个电影院都没有。

I grew up in a dinky little town that didn 't even have a movie theater .

博帕德是一个有着许多深巷窄道、古香古色的小镇。

Boppard is a small , quaint town with narrow streets .

瓦朗斯是里昂南面一座寂静的小镇。

Valence is a sleepy little town just south of Lyon .

小镇已经安装了合理的污水处理系统。

The town has already put in a proper sewerage system .

这条主干道把整个小镇一分为二。

The main street bisects the town from end to end .

那个小镇位于这里以南10英里处。

The town lies ten miles to the south of here

周六早晨，小镇一派热闹繁忙，活力盎然。

On Saturday morning , the town hums with activity and life .

坦克炮声在巴伐利亚小镇回荡。

The sound of the tank guns reverberated through the little Bavarian town

这出戏以中西部的一个小镇为背景。

The play is set in a small Midwestern town .

他说陆军军官们曾威胁要摧毁那座小镇。

He said army officers had threatened to destroy the town

我们匆匆穿过湍急的那曲河畔这个毫无生气的小镇。

We hurried through the colourless little town set on the fast-flowing Nyakchu .

惠特斯特布尔仍然是一个非常漂亮的小镇。

Whitstable is still a very pretty little town .

很多小镇只允许将车停在街道的一侧。

In many towns parking is allowed only on one side of the street

这是个沉闷的小镇，没几个人会愿意在此流连。

It is a dreary little town where few would choose to linger .

古老的小镇广场上挤满了人。

The old town square was crowded with people .