小极

小船上的厨房小极了。

The kitchen on the boat is minute .

试验研究了A、B、C三类小极性分子对普通硅酸盐水泥、矿渣水泥，粉煤灰水泥的助磨作用。

The effect of additives A , B and C on grinding ordinary Portland cement , slag cement and fly ash cement was studied in this paper .

而SPME萃取的物质主要是低沸点的萜类、醛酮类和小极性的烃类。

But SPME was suitable to extract the substances such as terpenes , aldehyde ketones and small polar hydrocarbon compound with the low boiling point .

离心，取上清液用氯仿以40mL/min流速逆流萃取，除去小极性杂质。

In order to remove impurity of small polarity , the supernatant solution was extracted with chloroform by counter-flow extraction ( flow velocity 40 mL / min ) .

结果表明：稻谷中挥发性物质各组分的总含量和小极性、低沸点物质随储藏时间的增加而增加；稻谷中极性较强的挥发性物质的含量与脂肪酸值存在幂函数的关系。

The results indicated that the total volatile matter content and the content of the volatile matters with low polarity and boiling points increased with the storage time , and the content of the volatile matter with high polarity corrected with its fatty acid value in power function relationship .

这个小男孩极不愿意这么早起床。

The little boy has a strong objection to getting up so early .

但是动物P-VEP信号的振幅很小，极易受到心电、肌电的干扰而难于记录。

The amplitude of P-VEP is very small and it is easily interfered by electrocardio and myoelectric .

AVX钽电解电容器，体积小、极性电容器，电性能稳定可靠、低ESE（等效串联电阻）值。

AVX tantalum electrolytic capacitors , small size , polarity capacitor , electrical properties of stable and reliable , low-ESE ( equivalent series resistance ) value .

他们蹄小和极强，很少或没有羽化，和稀疏的鬃毛和尾巴，往往没有开口销。

Their hooves are small and extremely strong , with little or no feathering , and a sparse mane and tail , often with no forelock .

对比兔子如此纤小的身姿，却有着极致的速度、惊人的弹跳力和强大的野外适应能力，人们往往对这个敏捷的小家伙极为着迷。

Because of their impressive speed , leaping skills and adaptability in the wild , especially in regards to their small size , humans have always been fascinated by the quick creatures .

同时，本文给出算法具有快速收敛、运算量小和极强的非线性逼近能力，易于在工程中实现。

At the same time , the algorithm proposed in the dissertation has the advantages of fast convergence , small amount of the computation and robust nonlinear approach , so it is easy to come true in the project .

远区的辐射场开始为双极性脉冲，逐渐过渡到单极性脉冲，而且双极性脉冲的初始极性与单极性脉冲极性以及小回击极性相同都为正。

Meanwhile , the radiation electric field at far distance began with bipolar pulses followed by unipolar pulses . The initial polarity of unipolar pulses and bipolar pulses was positive which was the same as that of the following mini - return stroke .

冈萨雷斯参观的是一个规模很小但极不寻常的展览，名为“触摸普拉多”。这个展览为失明者和视障人士提供机会，使他们通过触觉在心中生成作品的图像。

Mr. Gonz á lez was visiting a small , highly unusual exhibition , " Touching the Prado , " designed to give the blind or those with limited sight an opportunity to create a mental image of a painting by feeling it .

类金刚石薄膜作为一种非晶碳薄膜，具有很多类似于金刚石薄膜的优异性能，如较高的硬度和弹性模量、热导率高、热膨胀系数小以及极低的摩擦系数。

Diamond-like carbon ( DLC ) film has the similar excellent properties to diamond film as one of amorphous carbon films , such as high hardness and elastic modulus , high thermal conductivity , low coefficient of thermal expansion and extremely low friction coefficient .

研究结果表明：CS自由基与O2反应有3条通道，其中1条反应活化能很小，反应极易发生.计算结果与实验结果相一致。

The results show that there are three different parameters for the reaction of CS radicals with O_2 . One of them has very low activation energy , so it happens easily .

在体系稳定条件下，分散粒子的分布宽度和POP中小粒子的多少是控制体系粘度的关键因素，粒径分布越宽POP粘度越低，但小粒子有极强增粘作用。

And that the particle size and distribution were the key factor for controlling the viscosity of POP , wide particle distribution can low the viscosity of POP , while small particles increasing the viscosity of POP .

TDP处理小母鼠，极显著地促进了子宫发育和发情、排卵、受精数和胚胎发育，以及胚胎冷冻后复苏率（P＜0.01）；

In female mice , TDP treatment significantly ( P < 0 . 01 ) stimulated the development of uterus and promoted estrus , ovulation , fertility and embryo development as well as livability of frozen embryos .

托尼的小弟弟淘气极了，但我照样喜欢他。

Tony 's little brother is extremely naughty , but I like him all the same .

小男孩兴奋极了，走出店就跑回家去。

And the boy was jubilant , went out the store and he started running home .

当然，小法有极强的足球技能，这些部分出自于他小时候在巴萨拉玛西亚训练营的训练。

Of course Fabregas has tremendous ability , and that comes in part from his schooling as a kid at Barca 's La Masia academy .

终于捞上来了，小男孩高兴极了，小心翼翼地拿起它，把它装在了已经喝完的矿泉水瓶里。

Finally pulled up , the little boy was very happy , carefully took it up , and put it into the has drunk in the water bottle .

针对造成双弧现象的原因，模拟分析了由于电流过大、喷嘴压缩孔径过小和钨极偏心三种因素所导致的双弧现象。

The phenomenon of double arc which is usually caused by the reasons of too big welding current , too small diameter of the nozzle and eccentric of the cathode has been simulated .

小肽具有极强的生物活性和多样性，在水溶液中有重要的生理功能，是细胞的信号传递者，还被广泛地运用到药物的生产中。

Small peptide , which has biochemical activities and variety , is a signal transmitter in cell communications and has significant influence on the aqueous system . They can also be used in drug production .

近年来，利用有机功能性小分子与极性聚合物杂化得到了高性能的阻尼材料，这被认为是一种制备高性能阻尼材料的新思路、新方法。

Recent years , high performance damping materials were made from functional organic small molecule / hindered phenol hybrids . It was regarded as creating a new concept and method to prepare high performance damping materials .

此款前翼有着几乎完全平直的主平面（2），主翼片（1）和上层翼片（3）。后两者都是在大多数赛道上不常见的小角度（极低下压力）翼片。

It features an almost straight main plane ( 2 ), and the main flap ( 1 ) and upper flap ( 3 ) both have a far lower angle of incidence than seen at most tracks .

在英语越来越热的今天，汉语逐渐成了被排挤的小媳妇，极有可能在网络语言的冲击和西方话语的浸淫中被颠覆。

Today , English becomes more and more popular , while Chinese is gradually corroded out , and it ′ s very likely to be subverted under the import of the internet language and the western discourse .

实验测试结果表明，系统硬件及软件运行稳定，测试结果各项指标基本满足系统预期的性能指标要求，且该系统开发成本低，系统功耗小，具有极强的市场竞争力。

Experimental results show that the system operating stability , testing results also shows that each indexs of the system meet the basic requirements . And this system development of low cost and low power consumption , has a strong competitiveness market .

布丽奇特照妈妈说的做了，然后就看到了张开双臂的爸爸：“生日快乐！”小女孩高兴极了，惊喜地双手捂脸。

Bridget does so , and her father pops out with his hands in the air . ' Happy birthday ! ' he says , much to the delight of the little girl , who puts her hands over her face in surprise .

本文探讨了电子出现势谱与收集极材料的次级电子发射之间的关系，得出了次级电子发射系数小的收集极能够提高俄歇电子出现势谱的信号强度。

In this paper , relation between Anger electron appearance potential spectroscopy ( AEAPS ) and secondary electron emission of collector materials is investigated It is obtained that the collector which has smaller coefficient of secondary electron emission can raise signal intensity of AEAPS .

研究表明，盆地基底沉降幅度小、坡度极为平缓、沉积速率很低，因此导致层序内的高位体系域多以细碎屑沉积为主，大型河流三角洲沉积基本不发育。

It is suggested in this paper that the sediment of the high stand system tract is mainly composed of fine-grained sediment , hardly of the large scale of fluvial-delta because of the low dip of the ramp , low subsiding rate and low sedimentary rate in basin .