小桥流水

观小桥流水人家，过得周庄是宏村。

Watching people flowing water bridge , Zhouzhuang is Hongcun flies .

小桥流水，贯通园内，情景交融，其乐无比。

Water bridge , through the park , the integration scenario , the incomparable music .

小桥流水，日月湖，到处焕发着勃勃生机。

Small bridge flowing water , sun and moon lake , shining everywhere thriving source of vitality .

她以小桥流水人家、东方的小威尼斯而著称。

It is very famous because of its bridge , river , households , and reputation of oriental Venice .

小桥流水，碧波荡漾，曲折延伸；亭台楼阁，参差高下，倒影入池。

Inside the park are bridges over flowing streams , pavilions and towers with their shadows reflected in the water .

站在山上的大桥上，看山下的小桥流水和色彩丰富的树林，心境也随着自然舒展开来

From the bridge up hill , I look down another bridge and colorful trees ; I unfold my heart to the nature

山体嶙峋，俏壁陡立，青竹掩映，苍松劲立，远方小桥流水，层峦叠嶂。

Mountain disorderit , Qiao vertical wall , set off bamboo , pines Jin li , distant landscape water , incredible stack cliff .

所有的小桥流水的愁思，古道西风的凄凉都不过是岁月的一声叹息，人生的一段插曲。

All the troubles of the Bridges , the west road and all the days of the life with a sigh , an episode .

占地255亩的人民公园湖光山色，曲径回廊，歌榭舞厅，小桥流水，令游人流连忘返。

Covers an area of255 acres of People 's Park Lake , winding paths and corridors , Cornwall Terrace Ballroom , bridges , so visitors away .

明代园林画并不是简单的清风朗月、小桥流水的园林山水景观的再现，而是文人画家市隐心态的流露。

The garden painting during Ming dynasty not only reproduced the garden and landscape but also the outpouring of the idea of reclusion of the painter .

难忘那些渐渐远去的青山碧水，蓝天白云，说不完的话，写不完的信，小桥流水，人约黄昏。

Forget those receding castle peak green , blue sky and white clouds , does not say , don 't finish writing the letter , Bridges , about dusk .

毗邻杭州，紧靠京杭大运河，乌镇因此也以其小桥流水而闻名。当然，乌镇的飘香美酒、石板小巷和手工扎染也是驰名中外的。

It 's near Hangzhou , next to the famous Jinghang Canal , and well-known for its quiet and clear waters , fragrant wines , legendary lanes , and handmade calico .

城市居民到小桥流水的乡村住农家屋、吃农家饭、干农家活、体验农家生活、享受农家快乐、观赏田园风光已成为一种旅游新趋势。

Urban to the rural bridges farmers lived and ate with peasant families , dry farmers live , family-farmers enjoy a happy , beautiful countryside now tourism has become a new trend .

踏上了乌镇的青石板路，信步幽深的街巷和古老的民居中，看那古老的小桥流水人家，如潮的四海游客，心中不由浮起别样的情怀。

Walking on the slaggings in Wuzhen , through the deep streets and old house , and looking at the bridges , rivers and house and crowds of tourists , you will feel quite different .

江南水乡是都市人旅游解压的好去处，安静祥和的小桥流水人家让人沉醉于江南诗一般的韵味中。

Towns in rivers-crisscrossed Jiangnan is a nice place to travel and relax for urban citizens . People are enchanted with the silent and peaceful scene of " tiny bridge and a family aside a flowing river " for the poetic flavors of Jiangnan .

凡是有桥的地方，或驼峰伏谷溪流潺潺，或长虹卧波碧水荡漾，像小桥流水人家更是构成一种特有的审美情趣与境界，自然会引发出无限的画意与诗情。

Where have a bridge , or is gurgling streams , or is rippling water . Such as " people live besides bridges and water " constitute a specific realm and taste of aesthetics . And naturally would give rise to unlimited a quality suggestive of poetry and painting .

那小桥、流水、人家、活脱脱一幅中国传统的水墨画。

The bridge , river and beautiful house looked like a traditional Chinese painting .

小桥、流水、人家；传统与现代、时尚与怀旧，和谐共存。

With little bridges , flowing water , and homes , tradition and modernity , and fashion and nostalgia coexist in harmony here .

酒店建筑融汇了中国古典建筑和苏州园林的精华，小桥、流水、亭台、楼阁，处处体现苏式格调与优雅。

The hotel holds exquisite features of scenic gardens , sculptured bridges , rushing water and towers to display the history and culture of this garden city in China .

进一步观察，这座建筑将奥伯里的元素缝合在一起，拉开了令人难忘的幕布，那里有小桥、流水和河岸。

On closer inspection , the building is made by stitching together familiar Albury elements to create a memorable experience : the river , the river bank , the bridge .