小林尊

小林尊在各种吃的比赛中获得冠军头衔，包括吃龙虾卷，迷你碎肉饼和生牛脑。

Takeru Kobayashi holds many titles in competitive eating , including lobster rolls , mini-burgers ( known as " Krystals ") and cow brains .

日本最有名的美食大赛比赛冠军是小林尊，他在纽约举办的一年一度的吃热狗大赛中一举成名。

Japan 's best known competitive eater is Takeru Kobayashi , who won fame as champion of an annual hot dog eating contest in New York .

小林尊在今年的称重仪式上向人群致意。

Kobayashi greets the crowd at this year 's weigh-in .

假设我们招来了乔伊•切斯特纳特和小林尊这两位世界顶尖的大胃王。

Suppose we recruit Joey Chestnut and TakeruKobayashi , the world 's top competitive eaters .

小林尊曾连续六年蝉联此项比赛的冠军，但在去年的比赛中惜败，不保冠军头衔。

Kobayashi won the contest six straight times but lost the title in an upset to Chestnut last year .

比赛吸引了成千上万的粉丝，包括小林尊的在日本的粉丝，他在日本享有很高的人气。

The contest attracts thousands of fans , including a few from Japan , where Kobayashi enjoys tremendous popularity .

在听闻这起噎死事件后，身在纽约的小林尊随即发推文警告业余选手，吃东西不要吃的太多太快。

After news of the latest death was reported , New York-based Kobayashi tweeted warnings about amateurs trying to eat too much too fast .

这次比赛在纽约康尼岛的沙滩上举行，来自加利福尼亚州圣何塞市的切斯特纳特击败了蝉联六届冠军的日本小林尊。

Chestnut , of San Jose , California , defeated six-time champion Takeru Kobayashi of Japan in the annual event held at New York 's Coney Island beach .