寿春

北魏曾在寿春建立了船厂、港泊和一支水军，并普遍运用树栅阻止敌船的战术。

The Northern Wei regime established in Shouchun a shipyard , a port and a navy , and tried to prevent enemy ships from entering by a tree stump grid .

从《鹖冠子》涉及的相关史实可以推断，《鹖冠子》的最后成书应该是在楚迁都寿春之后（公元前241年）、楚被秦国灭亡（公元前223年）之前。

After Chu State moved the capital to Shouchun ( 241 B.C. ), and before Chu State was eliminated by Qin State ( B.C.223 ), He Guanzi had finished the book of He Guanzi .

东晋南朝时期，淮南寿春（阳）是南北争战的热点区域之一，双方经常利用当地水文条件来克敌制胜。

The Six Dynasties Era found Shouchun ( Yang ) of Huainan a hot spot for water battles between north and south , each trying to vanquish the other by taking advantage of the local hydrological conditions .

当苻竖得知晋军先锋缺乏粮草的情况后，便亲率精骑八千，兼程赶往寿春，并派俘虏的晋将朱序到晋营威胁谢石投降。

Informed the facts that the Jin army had merely insufficient supplies , Fu Jian hurried to Shouchun with 8 000 strong crack horsemen and sent the surrendered general of Jin , Zhu Xu to intimidate Xie Shi to give in .

十月，前秦先锋苻融攻占寿春，进驻洛涧（安徽定远西），封锁淮水，阻挡晋军前进。晋军被阻，在距洛涧25里的地方驻扎。

In October , the vanguard Fu Rong took over Shouchun and entered Luojian ( west of Dingyuan , Anhui ) and closed off Huai River to block Jin army and the latter had to station in the place 25 miles away from Luojian .