密林

通过密林既难又炎热。

It was hard , hot work getting through the jungle .

莽丛密林一步一步地蔓延到了古老的城堡。

The jungle was creeping back to its old strongholds .

我们挥舞着木棍一路劈砍，才在密林里开出一条路，穿了过去。

We had to slash our way through the undergrowth with sticks .

密林掩护了游击队的行动。

The dense forest hid the guerrilla 's movements .

密林掩护了游击队员的行动。

The dense forest screened the guerrillas ' movements .

他的视野囊括了那条蜿蜒的SolDuc河，一直穿过那片未被涉足过的密林，直到奥林匹亚山脉。

His view looked down on the winding Sol Duc River , across the untouched forest to the Olympic Mountain range .

在大谷川（DaiyaRiver）的河边，面对瀑布、温泉、火山和峻峭且布满密林的山陵，很容易感受到这里的魅力。

Here , by the Daiya River , it was easy to feel the magnetism of the steep verdant hills , waterfalls , hot springs and volcanic mountains .

该虫主要发生于北坡、山脚、密林及6a生以上老竹，立竹3m以下虫口达933%。

The insect mainly occurred at the foot of mountains , northern slopes and in thick bamboo forestlands , especially on the six years old bamboos , on which the scale insect was found on 93.3 % of the trunks below 3 metres .

猎人们在密林深处宿营。

The hunters camped in the midst of the thick forest .

游击队员突然钻进密林，很快就消失了。

The guerrillas dived into the thick forest and soon disappeared .

我气恼地大步走进密林里。

Annoyed , I began to stride off into the forest .

我指的不是密林和树荫。

Not of woods only and the shade of trees .

我们拥有一间被密林包围的古老大屋

And we got us a big old house with lots of trees

密歇根州纳维郭郡，四周密林环绕。

Newaygo County , Michigan , is surrounded by a dense forest .

樵夫现在称它为幽暗密林。

The woodsmen who live there now call it Mirkwood .

飞机在密林中撞毁。

The plane had cracked up in the heavy trees .

非洲的大部分地区都是密林。

A large part of Africa is made up of thick forest .

他们将在幽谷或密林里扎营。

They would make their camps in hidden valleys or dense woods .

纽约城的建筑就像是密林中的树木。

Buildings in New York City are like trees in a forest .

这个旅的士兵现在密林中露宿。

Soldiers are now sleeping rough in dense jungle .

他们跳进黑暗得宛如幽灵出没的密林里。

They plunged through the now-black forest like wraiths .

森林中的废弃卡车，密林深处，这辆卡车已回归自然。

Deep in the woods , this truck is taken back by nature .

通往语言之路&在符号密林里艰难跋涉的第三代诗

A Road to Language & A Study of Verse of the Third Generation

我们在密林边缘看见几间小木屋。

We saw a few cabins by the edge of the thick forest .

湖肯定在那儿，不过是隐藏在密林之中。

The lakes are certainly there but they are hidden in dense jungle .

生境与生态：生于密林中。花期：2月；果期10月。

Habitat and ecology : In forests . Flowering : Feb. ; fruiting : Oct.

他们在密林里开辟出一条路。

They hewed their way through dense jungle .

密林深处一个指定的地点。

A scheduled spot deep in the forest .

在密林的黑暗中，他们几乎迷了路。

In the gloom of the thick forest , they nearly lost their way .

你在密林中遇到的那个女子，和你说了什么？

The woman you met in the forest , what did she tell you ?