密勒日巴

那天当她到来时，密勒日巴正在说法。

On the day that she came Milarepa was giving a teaching .

密勒日巴在他年轻时也曾犯下了许多恶行。

Milarepa in his youth had also done a lot of negative deeds .

一日，密勒日巴的姑母前来祈求原谅。

One day , his aunt came to beg for forgiveness .

因为她的拒绝，密勒日巴的伯父开始非常恶劣的对待她。

He then started to treat her very badly because of her refusal .

于是老母送密勒日巴去学巫术黑法，要报仇。

So Milarepa 's mother sent him away to learn black magic for revenge .

村庄里的人们非常的难过，并因为密勒日巴的所作所为，人们由原来的同情转向反对他。

The people in the village became very upset and turned against him because of that .

自从密勒日巴消除了他的仇恨，他伯父的态度也开始变得缓和。

Since Milarepa had overcome his tendency towards malice , the uncle 's atitude also declined .

在深深的自责下，密勒日巴也努力地去清除自己的罪行，并经历了修行佛法的众多困难。

With great remorse he purified his misdeeds and underwent the difficulties of practising the Dharma .

随着时间的流逝，人们也开始明白密勒日巴当初为什么要那样做。

As time passed by they too understood why Milarepa had done what he had done .

感谢成穗和我们分享伟大祖师&密勒日巴尊者的禅修皮带相片。

Thanks to Stanley for sharing with us a photo of the meditation belt of the great Patriarch Milarepa .

但是密勒日巴觉得这不是正道，于是遍访明师，想要学习佛法，最后终于找到玛尔巴。

Knowing his revenge was wrong , Milarepa set out to look for a real teacher for dharma and eventually found Marpa .

密勒日巴父亲的财产全部落入到他伯父的手里，这些财产原本是应该在密勒日巴长大成人时交还给他的。

All the father 's wealth had fallen into his father 's brothers 's hands and as supposed to be released to Milarepa when he became old enough to be the custodian .

我（注：法王）对双方都能够理解，也能看出为什么他们会仇恨对方。但密勒日巴与其伯父有着巨大的不同：他的伯父始终怀着仇恨；

His Holiness said that he could understand both sides and see why they both had malicious spite towards each other but there was one major difference between the uncle and Milarepa .

关于这个故事有两种说法，其中一个是说当时密勒日巴的母亲只有27岁，那位伯父希望她能够改嫁给自己的儿子，但她却不愿意。

There are different versions of the story and one says that when Milarepa 's mother was27 , the uncle wanted her to re-marry to his son but she didn 't want to .