宫保鸡丁

在北京奥运会期间，想要吃“宫保鸡丁”的那些饥肠辘辘的外国游客可以喊出“kungpaochicken”，有望会满意地发现，送上来的就是这道菜。

Hungry foreign hordes craving a fix of diced chicken fried with chili and peanuts during the Beijing Olympics will be able to shout " kung pao chicken !" and have some hope of getting just that .

拜托，别又是宫保鸡丁。

Please God don 't let it be Kung pow chicken .

这个是宫保鸡丁还是茄汁牛肉

Is this Kung Pao Chicken or , or orange beef ?

我们要一份儿宫保鸡丁。

We will have a plate of kung pao chicken .

来一份宫保鸡丁和糖醋排骨！

I will have kung-pao chicken and sweet and sour pork ribs !

可以，先生。我向你推荐鱼香肉丝、宫保鸡丁、回锅肉和豆瓣鲫鱼。

Double-Cooked Pork Slices and the Crucian Carp with Chili bean Sauce .

我会突然非常想吃宫保鸡丁。

I just get this craving for Kung Pow Chicken .

订购宫保鸡丁。

Order of Kung Pao Chicken .

我要一个宫保鸡丁，要米饭，还有一份汤。

I would like to have a fried diced chicken with peanuts , rice and soup .

这意味着午餐时更容易吃上宫保鸡丁，而不是热狗。

That means it 's easier to find Kung Pao chicken for lunch than , say , a hot dog .

宫保鸡丁是川菜中的名菜，由花生、辣椒、鸡肉炒制而成。

Kung Pao Chicken is a famous Sichuan dish in China with , chicken , peanuts , and hot pepper as the ingredients .

川菜中著名的菜有：鱼香肉丝、夫妻肺片、麻婆豆腐和宫保鸡丁。

Some of the famous dishes are Fish-Flavored Pork Threads ， Fuqi Ox Lung Slice , Mapo Bean Curd and Spicy Diced Chicken with Peanuts .

宫保鸡丁作为中国传统名菜，深受国内外食客的欢迎。

As the diced chicken with peanuts is one of the Chinese traditional dishes , it is warmly welcomed by the eaters at home and abroad .

从而实现宫保鸡丁菜品的工厂化大规模生产，进而促进鸡肉和花生产业的发展。

Then the factory extensive manufacturing of the diced chicken with peanuts will be realized and the development of the industry of chicken and peanut will be promoted .

通过在大盘宫保鸡丁和捞面上桌之前仔细研究餐厅的餐垫，一代代美国人知道了中国的十二生肖。

Generations of Americans were introduced to the Chinese zodiac by way of restaurant place mats , perused while waiting for platters of kung pao chicken and lo mein .

除了常见的烧、蒸鸡，餐厅琳琅满目的菜单上还有糖醋鱼（17马币），宫保鸡丁（14马币），以及一系列清真中式美食。

Aside from the usual roast and steamed chicken , the restaurant 's extensive menu also includes dishes like sweet and sour fish ( RM17 ) , kung po chicken ( RM14 ) , and a variety of halal Chinese fare .

慧俪轻体首席执行官戴维-基希奥夫说，在中国经营的最大障碍是建设一个营养数据库，给品种繁杂的中国菜评分，比如宫保鸡丁和夫妻肺片等外国人不熟悉的菜式。

David Kirchhoff , Weight Watchers'chief executive , says the biggest hurdle in China is building a nutritional database to assign points to such a vast and complex cuisine , which contains such unfamiliar dishes as Kung Pao Chicken and Husband-and-Wife Lung Slice .