实话实说

实话实说吧，他是个骗子。

To put it plainly , he 's a crook .

他明智地决定实话实说。

He wisely decided to tell the truth .

我无法向父母实话实说，我觉得这门课程很难。

I couldn 't admit to my parents that I was finding the course difficult .

实话实说让男人觉得难为情。

Men find it embarrassing to be honest .

莱昂内尔，你就把自己看到的告诉警察，实话实说。

Lionel , you just tell the cops what you saw ; stick to your story .

我宁肯实话实说也不愿意给予他们不切实际的期望。

I would rather be honest with people than tell them that there is going to be some pot of gold at the end of the rainbow .

也许我们中的大多数人都没有那么吹毛求疵,但当我们实话实说的时候，我们也可以对世界进行非常尖锐的批评。

Perhaps most of us aren 't as extreme at fault-finding , but when we 're honest , we can be sharply critical of the world ．

迪斯说，1990年9月26日胡德从埃尔帕索县刑事司法中心保释出来后，他曾经警告过胡德“詹妮弗会让他背黑锅”。可是，胡德说他详细詹妮弗会“实话实说”。

Dees said he talked to Hood out of the El Paso County Criminal Justice Center on Sept. 26 , 1990 , and warned him " that he was being thrown under the bus by Jennifer Reali . " But he said Hood believed Reali " was going to tell the truth . "

实话实说，那之后我跟Dan的关系在某种程度上就恶化了，因为我发现下一封邮件是这样写的：

I 'll be honest , then my relationship with Dan deteriorated somewhat , because the next email I got was this :

《大卫•格芬实话实说》（DavidGeffenUnplugged）这篇报道还原了这位美国娱乐界大亨的真实面貌。

" David Geffen unplugged " is a revealing portrait of an American entertainment icon .

：实话实说，我对Facebook的内部指标和统计数据以及该公司如何运作、产生收入的种种来源真的不是很清楚。

Mr. Koum : To be fair to Mark , I don 't understand a whole lot about Facebook 's internal metrics and statistics and how the company works and different ways to generate revenue .

最终的结果是它们选用了maemo平台，这个平台在整个社区中获得了良好的声誉（实话实说）。

The result was the maemo platform , which is enjoying particularly good reception in the community ( no pun intended ) .

KD：实话实说，我是不喜欢这样的事情发生的，但我了解帕金斯，我不会因此责怪他，也不会因此感到沮丧，他是我的兄弟，永远不变。

KD : I wouldn 't have liked that to happen . But I know Perk . I didn 't hold it against him . It wasn 't like I was upset . That 's my brother . That 's always going to be my brother .

我习惯对人实话实说。

It is my custom always to tell the absolute truth .

李四：我只是实话实说罢了。

Lisa : Well , I was just speaking the truth .

我还是实话实说吧。

Uh , I 'm just gonna tell you the truth .

最重要的是，你现在必须对我实话实说。

Above all , you should be honest with me right now .

坦城地和某人说；实话实说。

Talk frankly with ; lay it on the line .

你永远都不要害怕实话实说。

You should never be afraid to speak your mind .

他鼓励了解他的人实话实说。

He encouraged the people he knew to speak honestly .

我觉得我就是在实话实说。

I was under the impression that 's what I was doing .

那我就不能实话实说了？

So I 'm not supposed to tell the truth ?

为什么他们不能实话实说？

Why can they not all just tell the truth ?

实话实说，冷战有什么危害？

Also honestly what harm is a cold war going to do ?

你说得对，但是他的全心投入和实话实说是值得尊敬的！

Yeah , but his commitment and telling the truth are honorable !

看，我必须和你们实话实说。

Look , I have to be honest with ya .

想要我实话实说吗

You want me to give it to you straight ?

但是，我还是实话实说地告诉她我是一名外科医生。

So I just tell her I was a surgeon .

我现在需要你对我实话实说。

And I need you to be really straight with me now .

自我介绍要用英文，实话实说，充分表达好自己的爱好和要求。

Fully introduce your hobbies , requirements and preference in the profile .