安慰剂效应

尽管如此，如果人们肩负着竞争或尽力表现的压力，迷信行为可以催生出一种安慰剂效应（placeboeffect），让他们的表现更加出色。

Still , for people under pressure to compete or perform , superstitious behavior can create a placebo effect that can improve the outcome .

我们的研究结果显示，有氧运动的好处不是安慰剂效应，佛罗里达州立大学的认知心理学研究生卡里·斯托塔特（CaryStothart）说。

The results from our study suggest that the benefits of aerobic exercise are not a placebo effect , said Cary Stothart , a graduate student in cognitive psychology at Florida State University , who led the study .

结果校正安慰剂效应后，（1）患者CFPWV明显减慢，C1显著提高，C2无明显改变。

Results ( 1 ) After IS-5-MN treatment CF-PWV was slowed significantly , and the value of C 1 higher , whereas C 2 had no apparent change .

安慰剂效应的权威专家、意大利神经学家法布里齐奥·贝内代蒂（FabrizioBenedetti）表示：据我们目前所知，免疫系统中的安慰剂反应可归因于无意识的经典条件反射。

As far as we know today , the placebo responses in the immune system are attributable to unconscious classical conditioning , says the Italian neuroscientist Fabrizio Benedetti , a leading expert in placebo effects .

这个众所周知的理论被称为安慰剂效应。

This widely known theory is called the placebo effect .

安慰剂效应是指由安慰剂所引起的可观察的行为。

The placebo effect refers to all the observable behaviors caused by placebo .

现在一项研究发现安慰剂效应也分级。

Now a study finds that there may be levels of placebo effect .

安慰剂效应是心理药效学中心理作用的结果。

Placebo effective is the result of Psychological pharmacodynamics .

此前已经证实安慰剂效应可作用于免疫系统。

Placebo effects have already been proven to work on the immune system .

但是，这恰恰引入了一个反安慰剂效应！

But that just introduces a nocebo effect !

安慰剂效应是一种引人注目的现象，至今仍未获得很好的理解。

Placebo effects are a striking phenomenon and still not all that well understood .

艾伯盖特说：这是安慰剂效应。

Placebo effect , Applegate said .

神经衰弱治疗中的安慰剂效应

Placebo Effect in Treatment of Neurasthenia

意识较为传统的医学研究人员承认安慰剂效应的作用，并在自己的实验中计入这些效应。

More traditionally minded health researchers acknowledge the role of placebo effects and account for them in their experiments .

数十年来被视作边缘科学的安慰剂效应，已成为不容忽视的焦点。

After decades in the jungles of fringe science , the placebo effect has become the elephant in the boardroom .

而且有足够的证据表明内源性阿片肽系统参与了镇痛期望条件下的安慰剂效应的调节。

Substantial evidence implicates the endogenous opioid system in the mediation of placebo effects under conditions of expectation of analgesia .

文章还对镇痛药临床研究的策略方法及安慰剂效应进行了详细的讨论。

The strategy and method for clinical testing of analgesics and the placebo effect have been discussed in this paper .

另一观点认为，针灸只是一种安慰剂效应，给患者以内啡肽释放的想象。

The other holds that acupuncture works through a placebo effect , in which the patient 's thinking releases endorphins .

而反安慰剂效应则反其道而行之：患者对治疗的怀疑与不信任使其恰恰看到了更糟的治疗结果。

The nocebo effect is the opposite : patients see poorer outcomes as the result of doubts about a medical treatment .

安慰剂效应是一种神经生理学效应，可以归因于不同的机制，包括期望和条件机制。

The placebo effect is a psychobiological phenomenon that can be attributable to different mechanisms , including expectation of improvement and conditioning .

最近，一些科学家开始怀疑，体育锻炼表现出来的改善思维的益处可能是安慰剂效应。

Recently , some scientists have begun to question whether the apparently beneficial effects of exercise on thinking might be a placebo effect .

目前为止，许多的研究都集中在疼痛和镇痛领域下安慰剂效应的神经机制。

So far , most of the neurobiological mechanisms underlying this complex phenomenon have been studied in the field of pain and analgesia .

她认为，安慰剂效应是巨大的——在许多情况下，它们实际上可能是产生结果的主要因素。

She thinks they 're huge - so huge that in many cases they may actually be the main factor producing the results .

研究者们在服用无活性淀粉胶囊的志愿者中发现了强烈的安慰剂效应，这在研究主管感受如紧张的研究中是可预期的。

The researchers found a strong placebo effect in the volunteers who received inactive starch capsules , as can be expected when studying subjective feelings like stress .

他们暗示安慰剂效应会有所变化，可能取决于你是不是用一粒盐吞下的糖药丸。

They suggest a variable placebo effect , one that may depend on whether you swallow that sugar pill with a grain of salt . - Katherine Harmon

治疗失眠症的中药新药临床试验，应当注意药物的安慰剂效应，考察适应性和停药后的症状变化，明确治疗定位。

The clinical trails of Traditional Chinese Medicine Herbs in treating insomnia need to pay attention to the adaptation and the symptoms change after stopping the herb medicines .

注册运动培训师们认为，安慰剂效应可能是非常强大的，所以他们很少劝阻专业运动员尝试这种新时尚。

Certified athletic trainers say the placebo effect can be very powerful , which is why they seldom dissuade pro athletes who want to try the latest fad .

这就是安慰剂效应，它的存在意味着，正在研究的药物或疗程并没有看上去那么有效；

That 's the placebo effect , and its occurrence suggests that the drug or procedure under consideration isn 't as effective as it might seem to be ;

中医里那些为数不多的成功案例可以归结为数据异常或者安慰剂效应。现在已经有研究表明，服用安慰剂在一些情况下比服用不那么对症的药的效果都要好。

The few miracle cases can be put down to statistical anomalies or placebo effect which has been proven to be better than quack medicine in some cases .

到如今，我们都已听说了安慰剂效应：既是通过心里想、认为某种药丸可以帮助治愈病痛，它经常起作用。

By now we 've all heard about the placebo effect : just by thinking a pill will help kill cure what else ails you , it often does .