宁静

她过着十分宁静的生活。

She lived a very peaceful life .

主卧室装饰简单，像一处宁静的港湾。

With its simple decoration , the main bedroom is a peaceful haven .

小路上的脚步声打破了宁静。

The sound of footsteps on the path broke the stillness .

她轻松地躺着享受夏日傍晚的宁静。

She lay back and enjoyed the peace of the summer evening .

她通过瑜伽和冥想找到了宁静。

She found peace through yoga and meditation .

这座城市异样的宁静。

The city was preternaturally quiet .

我住在英格兰中部一个宁静的小村庄里。

I live in a sedate little village in the Midlands .

有很多可以骑车的宁静小路。

There are a multitude of small quiet roads to cycle along

这栋房子透着一种宁静和整齐感。

The house projects an atmosphere of calm and order .

这片宁静被阿斯特利刺耳的干咳声打破了。

The quiet was broken by Astley 's hacking cough .

摩泽尔河在宁静的乡间蜿蜒穿行约160英里。

The Moselle winds through some 160 miles of tranquil countryside

那种声音听起来是那么宁静，仿佛天外之音。

The sound was so serene that it seemed unearthly .

康诺特酒店的宁静氛围让客人完全找到了宾至如归的感觉。

The tranquil atmosphere of The Connaught allows guests to feel totally at home

博塔福古湾宁静的水面上挤满了游艇。

Yachts peppered the tranquil waters of Botafogo Bay .

总体上说，这是个令人愉快的城市花园，宁静而偏僻。

Altogether , it was a delightful town garden , peaceful and secluded .

宁静的夏夜可能会被蚊子破坏掉。

Peaceful summer evenings can be spoilt by mosquitoes .

她深深地吸了口气，细细品味着这宁静。

She breathed deeply , savouring the silence .

夜晚的宁静不时被远处车辆的隆隆声打断。

The silence of the night was punctuated by the distant rumble of traffic .

所到的酒镇总的来说都是宁静祥和的。

The wine towns encountered are , on the whole , quiet and modest .

他非常享受乡村生活的宁静。

He enjoyed the tranquillity of village life .

虽然该地区失去了往日的宁静，但是却有了生气。

While it has lost its tranquility , the area has gained in liveliness .

房间里十分宁静。

In the room it was very still .

这个港口宁静、天然。

The port is quiet and unspoiled .

什么有可能会破坏这样的宁静呢？

What could possibly disturb such tranquility ?

从这儿到巴黎坐火车一会儿就到，那里与兰斯的宁静平和相比却又是另一番景象。

Paris is just a short train journey away , providing the perfect counterpoint to the peace and quiet of Reims .

半掩的百叶窗和宁静、通风的高大房间催我入睡，我很快便打起盹来。

With the shutters half-closed and the calm airy height of the room to lull me , I soon fell into a doze

一些树叶漂在宁静的湖面上。

Some leaves were floating about on the still lake .

那天清晨，大海出奇地宁静。

The sea was extraordinarily calm that morning .

那是一个宁静美丽的夜晚。

It was a serenely beautiful night .

在家享受一个宁静美好的晚上是我的爱好。

A nice , quiet evening at home -- that 's my cup of tea .