妖术

妖术恐慌中的民教冲突&关于光绪二年（1876）皖南教案和苏南闹教

Conflicts of Religious and Non-religious People in the " Witchcraft " Terror in 1876

国王被诬陷施行妖术。

The King was unjustly accused of practising the black arts .

狠心的女巫对孤苦无助的小女孩施发妖术。

The heartless witch cast a spell on the poor little girl .

施妖术用魔力或超自然力召唤魔鬼。

To summon a devil by magic or supernatural power .

迷惑用或似用妖术控制；迷惑。

To possess with or as if with a devil ; bewitch .

人们议论她用了妖术。

People say of her that she uses black magic .

他真的是只无孔不入的蜘蛛，说不定还是个懂得妖术的魔法师，她不禁狂乱地暗想。

He was a spider , she thought wildly , an enchanter or worse .

刺激性货币政策并非妖术。

Stimulative monetary policy is not black magic .

在希腊故事中，赛丝用她的妖术把人变成猪。

In the Greed story , Circe turned men into pigs by her enchantment .

法力燃烧现在会导致恐惧、妖术和心灵尖啸提前解除。

Mana Burn now causes Fear , Hex and Psychic Scream to break early when used .

漩涡武器现在作用于妖术。

Maelstrom Weapon now affects Hex .

妖术我早知道

Sorcery . I knew there was

这位就是美女，她有勇气把你的儿子从可怕的妖术中解救出来。

This is Beauty , who has the courage to rescue your son from the terrible enchantment .

据信妖术师能制造使他们法力翻倍的魔力旋涡。

It is believed the Warlocks are able to create a Mana Vortex capable of doubling their mana capacity .

海伦公主求助于海巫婆，海巫婆给她吃下用妖术炼制的毒汁。

So she asked the witch in the sea for help , and had the poison given by the witch .

神圣愤怒和奉献不再对受控制目标作用，比如妖术。

Holy Wrath and Consecration spells will no longer deal damage to targets affected by a crowd control effect , e.g.Hex .

这样我一落到魔鬼的魔爪里，就被他抓住了，好象被他的妖术紧紧地迷住了一样。

Thus I , that was once in the devil 's clutches , was held fast there as with a charm .

萨满得到了“妖术”，和变形术相当，冷却时间中等，让萨满能将一个敌人变为青蛙。

Shamans are getting " Hex ", a polymorph-like spell on a medium cooldown allowing them to turn an enemy into a frog .

它是自动持续到目标受到伤害，就像忏悔和妖术一样，还是像魅魔的诱惑一样需要引导？

Does it last until the target takes damage , like Repentance or Hex , or is it channeled like the succubus minion 's Seduction ?

她施行一种妖术，使那尼亚一年到头都是冬天，始终过不上圣诞节。

And she has made a magic so that it is always winter in Narnia - always winter , but it never gets to Christmas .

提前打断恐惧、心灵尖啸、妖术、破胆怒吼和超度邪恶所需的伤害量被显著降低。

The damage threshold for Fear , Psychic Scream , Hex , Intimidating Shout , and Turn Evil to break early has been significantly reduced .

后来，当斯宾塞在一位雷声公司主管的厨房里安装了微波炉样机时，厨师宣布此微波炉具有妖术，并递交了她的辞呈。

When Spencer later installed a prototype microwave in the kitchen of a Raytheon director , the cook declared it was black magic and handed in her notice .

无声消退：这个天赋现在作用于圣光涌动，能量灌注，灵感，精神牵引，昏厥，漂浮术，束缚亡灵，虚弱之触，虚弱妖术和希望印记。

Silent resolve : this talent is now affects Surge o * ht , power infusion , inspiration , spirit tap , blackout , levitate , shackle undead , touch of weakness , Hex of weakness , and symbol of hope .