奥兰治

这正是美国各地的小社区里正在发生的事情：加利福尼亚州奥兰治县本月报告了22例麻疹病例、去年一名17岁的少年引发了纽约布鲁克林的疫情。

That 's exactly what is happening in small neighborhoods around the country from Orange County , California , where 22 measles cases were reported this month , to Brooklyn , N ． Y ． , where a 17-year-old caused an outbreak last year ．

南奥兰治县就是典型的高新技术区，有大量新建、且非常高档的办公园区，通过收费公路网连接起来，还将建设高速公路。封闭社区中居住的几乎都是受过大学教育的专业人士和技术人员。

South Orange County is a classic nerdistan -- largely newly built , almost entirely2 upscale office parks , connected by a network of toll3 roads and superhighways to planned , often gated communities inhabited almost entirely by college educated professionals and technicians .

NPR新闻，黛比·埃利奥特阿拉巴马州奥兰治海滩报道。

Debbie Elliott , NPR News , Orange Beach , Alabama .

这在热门旅游目的地奥兰治县（OrangeCounty）是常见景象。奥兰治县正在竭尽所能地让满载着中国游客的大巴不断到来。

It 's a common scene at the popular destination in Orange County , which is doing what it can to keep buses filled with Chinese tourists coming .

奥兰治县旅游观光协会（OrangeCountyVisitorsAssociation）主席埃德·富勒（EdFuller）表示，明年加州预计会迎来一个规模是其两倍多的团体。

A group more than twice that size is expected in California next year , said Ed Fuller , president of the Orange County Visitors Association .

他们不是在洛杉矶或奥兰治县买入芭比梦幻屋（BarbieDreamHouse），就是在搜寻最好的美国私立学校，为的是给自己十几岁的孩子将来进入常青藤学习做准备。

If they 're not buying up LA and Orange County Barbie Dream Houses , they 're out scouring the best American private schools to prepare their teens for the Ivy Leagues .

1991年，奥兰治县紧急医疗服务队和医院一起开发了一套适合医院实际情况的ICS系统，这套系统最终被命名为医院事故指挥系统（HICS）。

In 1991 , the orange county emergency medical services and hospital worked together to develop a hospital adaptation of ICs ultimately named hics ( hospital incident command system ) .

这些新房坐落在洛杉矶以南的奥兰治县，看起来跟当地的其他房屋没有太大差别，但它们都有一个附加特性：莱纳公司（LennarCorporation）给自己盖的每一栋房子都安装了太阳能面板。

They looked like many others going up in Orange County , south of Los Angeles , but with an extra feature : Lennar Corporation was putting solar panels on every house it built .

现在，格兰奥兰治在英国市场上已经落后于格兰菲迪（Glenfiddich），但成为酩悦轩尼诗旗下一员，已推动它在台湾、日本以及北美等地的销量强劲增长。

Glenmorangie has now slipped behind Glenfiddich in the UK , but its association with Moet-Hennessy has helped sales grow vigorously in places such as Taiwan and Japan as well as North America .

我是奥兰治县人，你单身还是已婚

I 'm an Orange county native . Single or married ?

这位法国人没有对格兰奥兰治的管理层进行任何调整。

The French have not made any changes to management .

奥兰治街小教堂是新教徒的礼拜堂。

Orange Street chapel is a centre of worship for the protestants .

但他同时表示，格兰奥兰治自身一直也是一个品牌缔造者。

But he also says the Scottish company has always been a brand builder itself .

奥兰治县，包括商场，博物馆，迪斯尼乐园和纳氏草莓农场。

Orange County , including Shopping , Museums , Disneyland and Knott 's Berry Farm .

南奥兰治，新泽西，美国

South Orange , NJ , US

大概若干年后我才在一家奥兰治县的餐馆里遇上她。

It is several years until I see her at a restaurant down in Orange County .

该州民主党认为增加佛罗里达州奥兰治县的选民早期投票的额外时间是合理的。

The State Democratic Party sued to allow Orange county Florida voters additional early voting time .

然后向左拐，沿着第二街走，穿过一条马路，到奥兰治街的街角。

Then turn to the right and walk one block along Second to the corner of Orange Avenue .

上周，加州奥兰治郡公民勇敢反抗开放边界的萨克拉门托政客。

Last week , the citizens of Orange County , California bravely resisted the open-borders politicians in Sacramento .

圣地亚哥的生物技术产业较为兴旺，而奥兰治郡的医疗设备行业也有吸引力。

San Diego has a vibrant biotech industry and Orange County 's medical device sector has also attracted investment .

“让全世界都看到它，这对我来说意味着世界，”奥兰治表示。

" Just for the world to see it , that means the world to me ," Orange said .

尼菲·加西亚住在加州奥兰治，有三个孩子，是一名32岁的时装设计师。

Meet Nephi Garcia , a 32-year-old fashion designer and father of three who lives in Orange , California .

只留下奥兰治王室的威廉和他那带着奥兰治帽徽的军队来屠杀斯图尔特王朝的爱尔兰依附者了。

leaving William of Orange and his hated troops with their orange to cut down the Irish of the Stuarts .

奥兰治县大公园全面掌握计划“21世纪的大公园的设想”，加利福尼亚州欧文。

Orange County Great Park Comprehensive Master Plan " A Vision for the Great Park of the21st Century ", Irvine , California .

“我要唱，你就得听，要不然我就宰了你，因为你是个奥兰治分子。”

" Sing it I will and listen you will or I 'll be shooting you for the Orangeman you are . "

您的橙色让你快速访问您的手机帐单细节，而奥兰治每日提供来回出当天的新闻。

Your Orange gives you quick access to your mobile bill details while Orange Daily offers a news round-up for the day .

奥兰治郡议会勇敢地投票加入行政诉讼，以阻止危险的违宪活动。

The Orange County Board of Supervisors courageously voted to join the administration 's lawsuit to stop these dangerous and unconstitutional actions .

上周，我花了一些时间待在奥兰治县与一些家庭成员谈论梦想和生活方式的改变。

Last weekend , I spent some time in Orange County and talked with a few family members about dreams and lifestyle changes .

芦苇河火灾救援队、奥兰治县以及佛罗里达鱼类野生动物管理局共同展开了对该名儿童和鳄鱼的搜索工作。

Reedy Creek Fire Rescue , Orange County and the Florida Fish and Wildlife authorities were searching for both the child and the alligator .

奥兰治交易帮助和记黄埔实现了150亿美元的创纪录年度净利润，可以说是李嘉诚职业生涯的巅峰。

The Orange transaction helped the company book a record annual net profit of $ 15bn . It was arguably the pinnacle of Li 's career .