奇迹

撞车事故中竟然没有一人丧生，这真是奇迹。

It 's a miracle nobody was killed in the crash .

除非发生奇迹，否则我们输定了。

Short of a miracle , we 're certain to lose .

这种变化堪称奇迹。

The transformation has been nothing short of a miracle .

我们能够生还，完全是个奇迹。

It was a positive miracle that we survived .

现在只有出现奇迹才能救活她。

Nothing but a miracle can save her now .

这场胜利是个不折不扣的奇迹。

The victory was nothing less than a miracle .

在空难中，他们奇迹般地幸免于难。

They miraculously survived the plane crash .

她奇迹般地康复了。

She 's made a miraculous recovery .

人民不能指望他创造奇迹。

People can 't expect him to wave a magic wand .

他的委员会不得不以极少的预算去创造奇迹。

His council had had to perform miracles on a tiny budget

这些就是用来粉碎他们所谓的经济奇迹的事实。

These are the facts that explode their so-called economic miracle

她已经奄奄一息，但是医院的技术却创造了伟大的奇迹。

She almost died , but the hospital 's skill achieved great marvels

这匹马奇迹般地恢复了状态，以微弱的劣势位居第三。

The horse made a miraculous recovery to finish a close third .

东窗是中世纪玻璃安装工艺的奇迹。

The East Window is a wonder of medieval glazing .

1981年的预算促成了一场经济奇迹的出现。

The 1981 budget was the springboard for an economic miracle

奥利维尔伤得不重，真是奇迹。

The wonder is that Olivier was not seriously hurt .

意大利的经济奇迹一直是个谜。

The Italian economic miracle has always been a mystery

如果你认为他能创造奇迹，那你是高估他了。

If you consider him a miracle man , you 're overrating him .

她生了死胎还能活下来，真是奇迹。

It was a miracle that she survived the birth of her stillborn baby

拉什顿创造了行业奇迹。

Rushton has done wonders for the industry .

这一切被认为会创造奇迹。

All this was supposed to work magic

他与全队创造了奇迹。

He 's done marvels with the team

一项科技新奇迹在英国剑桥大学诞生了——这就是扫描电子显微镜。

A new technological marvel was invented at Cambridge University in England , the scanning electron microscope .

奇迹一般不会被认为是魔法使然，不过二者在本质上有点相似。

Miracles are not generally regarded as magical . Nevertheless , they do partake of the same nature .

人们认为这些是现代科学的奇迹。

People believe that these are the marvels of modern science .

他们赶上了火车，这真是个奇迹。

It was a miracle that they managed to catch the train .

他认为唯有理论科学才能创造奇迹。

He believes only theoretical science can create miracles .

只是盼望出现奇迹没什么用。

It was no use wishing for a miracle .

正是这些人创造了这样伟大的奇迹。

They are the very people who worked such wonders .

这次手术是医术上的一个奇迹。

The operation was a marvel of medical skill .