太虚幻境

第三部分是贾宝玉两游太虚幻境所揭示主题的比较。

The third part is the comparison of the theme unveiled by the two dreamland tours .

太虚幻境是对道教神仙世界的摹仿，是理想化的女性世界，是平等和谐的世界。

Dreamland is an apery of Taoism world , a Utopian feminine world and an equal and harmonious world .

他们一回到招待所，她就吞下六颗半克的索麻，躺在床上，十分钟不到，她便神游太虚幻境了。

As soon as they got back to the rest-house , she swallowed six half-gramme tablets of soma , lay down on her bed , and within ten minutes had embarked for lunar eternity .

初游太虚既符合生活经验，又具有逻辑性，且具有象征意味，而重游太虚幻境的出现缺乏逻辑性，但梦境与现实的联系较为密切。

The first tour not only conforms to the life experience but also is of logicality and symbol . However , the second tour lacks logicality but shows close connection between dreamland and reality .