太空探索技术公司

他是两家科技术公司特斯拉电动汽车公司和太空探索技术公司的创始人，他正在将电动汽车引入大众市场，并使人们能在其他行星上生活。

The founder of two tech companies , Tesla Motors and SpaceX , is bringing electric vehicles to mass market and enabling humans to live on other planets .

美国太空探索技术公司将把一个穿着航天服的撞击试验人体模型送往国际空间站，这也是其CrewDragon载人宇宙飞船试飞任务的一部分。

SpaceX will send a spacesuit-clad crash test dummy to the International Space Station as part of a trial flight for its Crew Dragon spacecraft .

美国航空航天局（NASA）本周二宣布，在运送美国宇航员到国际空间站（InternationalSpaceStation）项目的竞争中，波音（Boeing）和太空探索技术公司（SpaceExplorationTechnologiesCorporation）成为了赢家。

Boeing and the Space Exploration Technologies Corporation are the winners in the competition to carry Americans astronauts to the International Space Station , NASA announced Tuesday .

这是位于加利福尼亚州霍桑的太空探索技术公司（SpaceExplorationTechnologiesCorporation）——更多地被简称为SpaceX——制造的“猎鹰9号”火箭19次发射历史上的首次失败。

It was first failure in 19 launchings of the Falcon 9 rocket built by Space Exploration Technologies of Hawthorne , California , better known as SpaceX .

周三，美国太空探索技术公司（SpaceX）公司的星舟火箭在返回着陆时发生爆炸。

SpaceX 's Starship exploded during a return-landing attempt on Wednesday .

问：经常有人把埃隆•穆斯克与电影《钢铁侠》的主人公托尼•斯塔克相比，而且《钢铁侠II》的部分情节就是在穆斯克的太空探索技术公司（SpaceX）里拍摄的，你俩见过面吗？

Elon Musk has been compared to Tony Stark , and parts of Iron Man 2 were filmed at a SpaceX facility . Did you ever meet ?

美国太空探索技术公司（SpaceX）向国际空间站发射了更新、更大版本的“龙”号补给飞船。

SpaceX has launched a newer , bigger version of its Dragon supply ship to the International Space Station .

位于加州霍桑的太空探索技术公司获得了一份26亿美元的合同，该公司更广为人知的名字是SpaceX。

Space Exploration Technologies better known as SpaceX , of Hawthorne , Calif. received a $ 2.6 billion contract .

包括特斯拉，马斯克同时也是私人火箭太空探索技术公司（SpaceX）的首席执行官，以及太阳能公司的董事长。

Apart from Tesla , Musk is also the CEO of private rocket firm SpaceX and chairman of solar company Solarcity .

“龙”号货运飞船由太空探索技术公司（SpaceX）制造，该公司是一家私营企业，运营国际空间站业务刚刚两个多星期。

The Dragon cargo ship is made by SpaceX , a private company and just spent more than two weeks at the International Space Station .

埃隆·马斯克（ElonMusk）创办的火箭公司太空探索技术公司（SpaceExplorationTechnologiesCorporation，简称SpaceX），以及波音（Boeing）和洛克希德·马丁（LockheedMartin）合资成立的联合发射联盟公司（UnitedLaunchAlliance），已经在卡纳维拉尔角使用了附近的发射台。

Space Exploration Technologies Corporation , or SpaceX , the rocket company started by Elon Musk , and the United Launch Alliance , a joint venture between Boeing and Lockheed Martin , already use nearby launching pads at Cape Canaveral .

马一龙在加州还拥有一家制造火箭的太空探索技术公司（spacex），两家企业共雇用了逾2000人。

Along with staff making rockets at his other company , SpaceX , in California , Mr musk employs more than 2000 people in the state .

10年来，前沿探险主要由私营公司进行，例如理查德·布兰森的维珍航空（VirginAtlantic）和埃伦·穆斯克的太空探索技术公司（SpaceX），相关的设备和技术常常是富豪们的玩物，披着神秘和知识产权的面纱。

While the frontiers of exploration have been carried out largely in the private sector over the past decade -- Richard Branson'sVirgin Atlantic , Elon Musk 's Space X , and the like -- the machines and technologies involved are often billionaire playthings , shrouded in mystery and intellectual property rights .

私营公司太空探索技术公司已经向空间站发射了另一艘无人驾驶货运飞船。

Private company SpaceX has launched another unmanned cargo capsule into space .

对他而言，太空探索技术公司只是块为实现他的火星退休梦铺路的垫脚石。

For him SpaceX is merely a stepping stone for his Martian retirement .

美国太空探索技术公司取得了一项令人难以置信的成就。

It was an incredible achievement for SpaceX .

美国航天局与太空探索技术公司已签订下合同，后者至少需要完成12次向国际空间站补给物资的任务。

NASA has contracted SpaceX to re-supply the ISS for at least 12 different flights .

埃隆·马斯克的美国太空探索技术公司计划在2018年之前将一架无人驾驶飞机送上火星。

Elon Musk 's Space X aims to send an unmanned aircraft to Mars by 2018 .

例如美国太空探索技术公司和美国国家航空航天局，或是有国际空间站的国家，

And between companies like SpaceX and NASA and all of the international space agencies of the world ,

美国私人火箭公司太空探索技术公司宣布已有两位公民支付了绕月环游的费用。

US private rocket company SpaceX has announced that two private citizens have paid to be sent around the Moon .

这艘美国太空探索技术公司的货运飞船在国际空间站执行了一个月的任务后，由宇航员用机械手臂送回地球。

After a one-month visit , the spaceX cargo ship was released by astronauts from the international space station using a robot arm .

同时美国太空探索技术公司创始人埃隆·马斯克曾宣布了大胆的火星殖民计划。

Meanwhile , Elon Musk , the founder of SpaceX , has announced a bold vision to send people to Mars and colonize it .

太空探索技术公司首席执行官伊隆？马斯克称，此次太空任务预计于2018年底进行，两名游客已经“支付了巨额保证金”。

The mission is planned for late 2018 , SpaceX CEO Elon Musk said , adding that the tourists " have already paid a significant deposit . "

在得克萨斯州进行的试飞原本计划达到8英里的高度，这次试飞是美国太空探索技术公司新开发的三个猛禽发动机首次推动火箭发射。

The test flight in Texas had been intended to reach an altitude of eight miles , propelled by three of SpaceX 's newly developed Raptor engines for the first time .

太空探索技术公司签订了一份价值16亿美元的合同，为国际空间站提供运送服务，此外还有很多发射卫星的合约，公司的收入还不错。

SpaceX has a contract , worth $ 1.6 billion , to be a delivery service to the space station-and plenty more deals for satellite launches . It has a proper revenue stream .

上周六，美国太空探索技术公司为生活在国际空间站的航天员发送了一批补给，首次携带了由中国自主设计的实验项目。

SpaceX last Saturday launched a shipment of supplies for the astronauts living at the International Space Station ( ISS ) , carrying for the first time an experiment independently designed by China .

未来十年，太空探索技术公司等商业运载机构有望制造出更便宜的火箭，每次发射花费或限于9000万美元。并且，在遥远的未来，太空电梯也有可能实现。

In the coming decade , commercial operations like SpaceX hope to make cheaper rockets - closer to $ 90m per launch - and in the far future , space elevators might be an option too .

美国国家航空航天局（简称NASA）的两名宇航员以引人注目的溅落方式返回地球，他们的太空舱跳伞降落于墨西哥湾，完成了埃隆·马斯克的太空探索技术公司（SpaceX）的一次试飞。

Two NASA astronauts have returned to Earth in a dramatic splashdown , with their capsule parachuting into the Gulf of Mexico to finish a test flight by Elon Musk 's SpaceX company .