天涯何处无芳草

坚持不懈，或是放弃，天涯何处无芳草。

Perseverance , or give up , there are plenty of fish in the sea .

玛丽：杰克，我不知道该怎么安慰你。振作点吧！天涯何处无芳草。你会找到心目中的伴侣，完美的结合的。

Mary : jack , I don 't know what to say to comfort you , but cheer up ! There 's plenty of fish in the sea and you 'll find your soul mate , your perfect match !

“振作起来吧，天涯何处无芳草。”

" Snap out of it , you can find another girlfriend . "

天涯何处无芳草。海里的鱼多得是。

There are plenty of fish in the sea .

这个男子说他找得到别的女孩子&天涯何处无芳草。

The man said he could find other girls & she was not the only fish in the sea .

我男朋友和我分手了，可我不在乎&天涯何处无芳草。

My boyfriend and I have split up but I don 't care-there 's plenty more fish in the sea .

我告诉她别担心，她会再找到一个的，因为天涯何处无芳草（海里还有很多其他的鱼）。

I told her not to worry , she will find another one because there are plenty of other fish in the sea .

我妹妹最近跟她男朋友分手了，我告诉她别伤心，她会找着一个合适的人的，天涯何处无芳草嘛！

Recently , my sister broke up with her boyfriend . I told her not to worry , she will find another one because there are plenty of fish in the sea .

只有一种方式知道答案，那就是去问。如果你没有成功，他们拒绝你了，嗯好的，天涯何处无芳草。

Theres only one way to find out and that is to ask . If you are not successful and they turn you down , oh well , there are plenty more fish in the sea .

“天涯何处无芳草”，对那些知道自己几个月都见不到其他女人的男人来说，可能只是一个安慰。

The maxim " There are plenty more fish in the sea " would be even less of a comfort to a man who knows that he might not set eyes on another single woman for months .