天宫

天宫里一位好心的宫女赶快来到人间，把这个消息告诉了大家。

A kind-hearted maid of the Heavenly Palace went down to the world hurriedly and told everybody about the news .

因寡不敌众，四龙打不过他们，他们很快被逮捕并且带回到天宫。

Being far outnumbered , the four dragons could not defend themselves , and they were soon arrested and brought back to the heavenly palace .

他在京剧《闹天宫》里去猴王。

He played the monkey king in the Beijing Opera trouble in heaven .

孙悟空大闹天宫。

The monkey king caused havoc in heaven .

之后还将发射两次载人任务和两次货运飞船任务，继续推进天宫空间站的建设。到2022年底，空间站有望完成组装，开始正式运行。

Moreover , two manned missions and two robotic cargo flights will be made that year to continue construction of the Tiangong station , which is scheduled to become complete and start formal operation around the end of 2022 .

任仲伦介绍说，3D版《大闹天宫》的对白、音乐和特效等将稍有变化。

Only small changes to dialogue , musical and other effects will be made in the3D version , Ren said .

9月29日，中国在酒泉卫星发射中心用长征二号F运载火箭将天宫一号目标飞行器发射升空。

A screen shows the blast-off of the Long March-2FT1 carrier rocket loaded with Tiangong-1 unmanned space lab module at Beijing Aerospace Control Center , Sept.29,2011 .

天宫二号空间实验室的三部分模块化设计，就是基于俄罗斯早在2001年就退役的和平号空间站（Mirspacestation）。

The three-part modular design of the Tiangong II space lab is based on Russia 's Mir space station , which was in orbit until 2001 .

《大闹天宫》由上海美术电影制片厂在1961-1964年间制作，由法国LesFilmsdemaVie公司发行，是首部中国向世界出口的影片。

Produced by Shanghai Art Film Studio from 1961 to 1964 and released by French company Les Films de ma Vie , animated feature " Uproar in Heaven " was one of the first films China exported to the world .

根据目前的进度，一个天宫二号轨道实验室模块将在九月份推出了搭载长征火箭5B测试，将需要对空间站的技术。

Under the current schedule , a TianGong-2 orbiting laboratory module would be launched in September aboard a Long March 5B rocket to test technologies that will be needed for the space station .

最后天宫内玉漱香消玉殒小川逃出！

The last days of intrauterine Yu-Shu Ogawa escaped certain death !

天宫一号的主要任务就是解决信号传递的问题。

The main mission for Tiangong-1 is to solve this problem .

中国准备发射首个太空实验室‘天宫一号’。

China isdue to launch its first space laboratory , Tiangong-1 .

他还把天宫的房子都搞得乱七八糟。

He makes a mess in each room in heaven .

展览也有基于“天宫一号”失重条件的相关活动。

There are also activities based on the weightless conditions of Tiangong-1 .

《大闹天宫》是一部典型的武戏。

Havoc in heaven is a typical military play .

它将由日前发射的天宫二号（Tiangong-2）代替。

It will be replaced with the Tiangong-2 , which launched last week .

由甄子丹主演的《西游记之大闹天宫》于2014年上映。

The monkey king , staring Donnie Yen , was released in 2014 .

天宫图上的动物没有一种被认为是愚笨的或丑陋的或邪恶的。

No animal of the horoscope is considered dumb or ugly or evil .

天宫日暖阁门开。

Tien-kung Sun warm , pagoda door open ;

预祝神八与天宫一号对接成功！

Wish a successful docking with the Tiangong-1 .

外来艺术对《大闹天宫》的影响

Influence of Foreign Art to Monkey King

库珀：才在牢里呆了三天，你就想着要大闹天宫。

D.B.Cooper : Three days inside , and he 's already thinking about turning rabbit .

天宫一号已经完成了6次空间交会，并和3艘飞船实现了对接。

Tiangong I had completed six space rendezvous and docking missions with three visiting spacecraft .

人造天宫12年

Artificial space palace for 12 years

明年，天宫一号即将退出轨道运行，由一个更大的太空舱取代。

It will be taken out of orbit next year and replaced with a larger module .

国王把格雷特尔扶上腾跃着的马，他们骑马向天宫走去。

The King lifted Gretel on to his prancing horse and they rode to his palace .

大闹天宫后，孙悟空遭擒拿被打入八卦炉冶炼。

After the havoc in heaven monkey king is captured and sealed in a magic furnace .

没必要。被天宫一号的残片击中的可能性几乎为零。

No. The chances of being hit by part of the space station are basically zero .

而我国的商业动画与艺术动画在上个世纪六、七十年代曾一度辉煌，如影院动画片《大闹天宫》（张光宇造型）的京剧风格，《哪吒闹海》（张仃）造型的年画风格；

Our animation and commercial art animation had brilliant in the last century the 1960s and 1970s .