大灰

门框的上方拉着一张大蜘蛛网，一只大灰蜘蛛正倒挂在网的高处。

Stretched across the upper part of the doorway was a big spiderweb , and hanging from the top of the web , head down , was a large grey spider .

采用加速溶剂萃取、凝胶色谱柱（GPC）净化和GC-MS测定，对南岭北坡两个垂直剖面上大灰藓（Hypnumplumaeformae）中的多环芳烃（PAHs）进行了定量分析。

Polycyclic aromatic hydrocarbons ( PAHs ) in moss ( Hypnum plumaeformae ) samples collected from two retrial profiles on the northern slope of Nanling mountains were analysed qualitatively adopting . Accelerated solvent extraction jel chromatographic column ( GPC ) purification and GC-MS.

厚大灰铸铁冷却壁的铸造工艺

Foundry Method and Process of Heavy Gray Iron Cooled Wall

你右面是针线街，沿街北侧围着一堵大灰墙。

On your right is threadneedie street and walling its north side a great grey wall .

当晚，我们头顶着南十字星徒步旅行，看到五、六只大灰袋鼠以树丛为食。

On our night walkabout underneath the Southern Cross , we saw a half-dozen big gray kangaroos feeding on brush .

桑姆把安妮拉上大灰马，她坐在杰克前头，桑姆拉了拉他的缰绳，大灰马开始奔驰着。

Slim pulled Annie onto Dusty . She sat in front of Jack . Slim snapped his reins . Dusty started off .

杰克打了个冷战，大灰马停了下来，这里够近了。桑姆小声说，他翻身越下了大灰马。

A chill went though Jack . Dusty halted . This is far enough , whispered Slim . He slipped off of Dusty .

桑姆拉了拉他的缰绳，大灰马开始走下山坡，月亮和百万颗星星成为他们在路上的照明灯。

Slim snapped his reins . Dusty started down the rise . Their way was lit by a nearly full moon and a million stars .

了解大灰厂地区的气象、水文地质条件，对地震观测孔地下水动态、影响因素的识别有重要的作用。

To understand the meteorological , hydrogeological conditions , groundwater dynamics of study area , is play an important role in the identification of influence factor .

2013年，史上第二大灰棕熊被猎人拿下。后期测量，灰棕熊头盖骨的大小超过了27英寸。

In 2013 , the second largest grizzly ever documented was taken down by a hunter . It had a massive skull which measured over 27 inches .

一位法国骠骑兵上校，看样子刚起床，骑着一匹漂亮的肥壮的大灰马，带着两位骠骑兵从村里出来了。

French colonel of hussars , evidently only just out of bed , came riding out of the village on a handsome , sleek , grey horse , accompanied by two hussars .

大面积灰岩承压水注浆封底堵水技术

The Technology fo Dealing with Large area Calcareous Stone Pressure Water by Grouting

结大的灰绿色足球状果实的笋瓜，表皮粗糙有瘤。

Any of several winter squash plants producing large grayish-green football-shaped fruit with a rough warty rind .

基于液压大系统灰箱建模原理与方法，研究开发了适用于液压大系统的自动建模与仿真软件。

Based on " grey box " modeling theory and method , the software of automatic modeling and digital simulation for large scale hydraulic system is developed .

地底挖矿使地面呈蜂窝乳酪状，全镇遍布大的灰岩坑，很多较大的坑洞深到足以把整个人吞没。

The mines that were dug beneath the town are turning the ground into Swiss cheese , as massive sink holes develop throughout the town & many big enough and deep enough to swallow a man whole .

地底挖矿使地面呈“蜂窝乳酪”状，全镇遍布大的灰岩坑，很多较大的坑洞深到足以把整个人吞没。

The mines that were dug beneath the town are turning the ground into Swiss cheese , as massive sink holes develop throughout the town - many big enough and deep enough to swallow a man whole .

夜间活动的大狐猴，灰褐色皮毛，长尾巴。

Nocturnal indris with thick gray-brown fur and a long tail .

遥控式全钢大模板清灰机

Remote control mortar cleaning machine for steel shuttering

美国西雅图的一家公司的大门顶上有一架巨大的纸飞机。（看，好大个的灰机。。。）

A company in Seattle WA , USA has a giant paper airplane above their front door .

养护温度越高，自收缩应变和应力的发展速度越快，其数值也越大。水灰比越低，养护温度对自收缩应变和应力的影响越大。

The lower water-cement ratio and higher curing temperature , the more rapidly autogenous shrinkage strain and stress developed .

尾巴上有黑色条纹的小狐猴。夜间活动的大狐猴，灰褐色皮毛，长尾巴。

Small lemur having its tail barred with black . nocturnal indris with thick gray-brown fur and a long tail .

乳酸脱氢酶抗体对减少血管源性脑水肿大鼠脑灰、白质水分含量、降低血脑屏障通透性均有显著效果。

Lactate dehydrogenase antibody has significant effect in reducing the water content in the gray matter and white matter and decreasing BBB permeability of rats with vasogenic brain edema .

而膨胀程度越低时，内在矿物质的聚结对灰的形成影响越大，成灰的粒径变大。

On the other hand , the less the degree of swelling is , the more pronounced the influence of coalesced inherent minerals on the formation of ash gets , and the larger ash particles become .

频率f愈高，动弹模量和阻尼比愈大。随着掺灰比的增大，石灰土的动弹模量和阻尼比相应增大。

Both dynamic modulus Ed and damping ratio X increase with the increase of vibration frequency and lime ratio .

大掺量页岩灰混合材火山灰水泥的研究

Investigation of portland-pozzolan cement admixed with spent oil shale in large quantity

一个广布的草本植物大属，被灰白色毛，具淡白色的花苞。

Large widely distributed genus of coarse hairy herbs with whitish involucres .

长春地区玉米大斑病、灰斑病空间分布型研究

Studies on Spatial Distribution of Northern Leaf Blight and Gray Leaf Spot of Maize in Changchun Region

对九江电厂灰水加酸处理系统及大口径钢筋混凝土灰水排水管加装流量计等方面进行了总结。

This paper describes the design of ash sluicing water treatment with acid and the installation of flow meter on big size ash sluicing water drain pier of reinforced concrete .

别墅建于20世纪60年代，结合了现代与传统摩洛哥特色，包括金属框架的落地玻璃大窗、粉刷灰泥墙、带有雉堞的马蹄形巨大拱门和棋盘图案的大理石地板。

Built in the 1960s , it incorporates Modernist and traditional Moroccan features including large , metal-framed floor-to-ceiling windows , whitewashed stucco walls , giant crenellated horseshoe arches and checkerboard-marble floors .

过了许多天，他来到了又大又油腻的灰绿色的林波波河。但是他并不知道鳄鱼长什么样子，到哪里去找鳄鱼。

After many days he came to the great , gray-green , greasy Limpopo River , but he did not know what the crocodile looked like or where to find him .